1
00:00:40,958 --> 00:00:44,508
Det var den finaste lilla
horhus du någonsin sett.

2
00:00:52,719 --> 00:00:55,393
<i>Den låg ungefär en mil
utanför stadens gränser,</i>

3
00:00:55,472 --> 00:00:57,645
<i>så att alla kunde
känna dig riktigt vänlig.</i>

4
00:00:58,267 --> 00:01:02,738
<i>Sheriff Jack Roy Wallace valde den
ut för fröken Wulla Jean 1910,</i>

5
00:01:02,854 --> 00:01:04,902
<i>och hon flyttade dit
med sina tjejer från över</i>

6
00:01:04,982 --> 00:01:07,235
<i>hårdvaran
butik på Main Street.</i>

7
00:01:09,444 --> 00:01:12,243
MÄN: <i>♪ Åh, det lilla huset låg</i>

8
00:01:12,322 --> 00:01:15,417
<i>♪ I en grön Texas glänta</i>

9
00:01:15,492 --> 00:01:19,087
<i>♪ Där träden
var lika coola</i>

10
00:01:19,162 --> 00:01:21,711
<i>♪ Som färsk lemonad</i>

11
00:01:22,332 --> 00:01:24,426
<i>♪ Mjuk sommarvind</i>

12
00:01:24,501 --> 00:01:27,630
<i>♪ Hade ett spår av parfym</i>

13
00:01:27,713 --> 00:01:30,683
<i>♪ Och en fläkt vände sig</i>

14
00:01:30,757 --> 00:01:33,010
<i>♪ I alla rum</i>

15
00:01:33,093 --> 00:01:36,518
<i>♪ 20 fans vände upp
De vände på</i>

16
00:01:36,597 --> 00:01:39,020
<i>♪ 20 fans var
vänder i alla rum</i>

17
00:01:39,099 --> 00:01:42,774
<i>♪ Feber brände
De brände</i>

18
00:01:42,853 --> 00:01:45,857
<i>♪ Och de var tvungna
har ett sätt att svalka dig ♪</i>

19
00:01:46,189 --> 00:01:47,429
(PIANOLA SPELAR RAGTIME MUSIC)

20
00:01:53,780 --> 00:01:55,123
<i>FRED". Redan från början,</i>

21
00:01:55,198 --> 00:01:57,166
<i>det lilla huset
var lite speciell,</i>

22
00:01:57,242 --> 00:01:59,461
<i>som ett hem hemifrån.</i>

23
00:01:59,536 --> 00:02:01,630
<i>Fröken Wulla Jean
sätta en pianola i</i>

24
00:02:01,705 --> 00:02:04,174
<i>salong att sortera
hjälpa till att bryta isen.</i>

25
00:02:04,249 --> 00:02:06,343
<i>En fällare kunde
be</i> en <i>tjej att dansa,</i>

26
00:02:06,418 --> 00:02:09,262
<i>eller om han höll tillbaka lite,
hon skulle fråga honom.</i>

27
00:02:09,338 --> 00:02:12,342
<i>Och ganska snart gjorde de det
få en liten affär igång.</i>

28
00:02:12,424 --> 00:02:14,051
<i>Två dollar värt.</i>

29
00:02:14,635 --> 00:02:16,012
<i>Jaha!</i>

30
00:02:16,845 --> 00:02:18,688
FRED: <i>Det tog inte lång tid
innan platsen blev</i>

31
00:02:18,764 --> 00:02:22,189
<i>en av de mer kända nöjena
palats i hela Texas.</i>

32
00:02:22,267 --> 00:02:25,817
<i>Så mycket att fällarna som
besöktes under första världskriget</i>

33
00:02:25,896 --> 00:02:28,524
<i>sänt sina söner
tillbaka i andra världskriget.</i>

34
00:02:29,316 --> 00:02:32,365
<i>Gästfriheten och
vänlighet har aldrig förändrats,</i>

35
00:02:32,444 --> 00:02:35,197
<i>och inte fröken Wulla heller
Jeans strikta regler.</i>

36
00:02:35,614 --> 00:02:37,833
<i>Hon gillade sina damer,
som hon kallade dem,</i>

37
00:02:38,033 --> 00:02:40,456
<i>att behandla henne
kunder riktigt bra,</i>

38
00:02:40,619 --> 00:02:43,042
<i>men aldrig på ett unladylike</i> sätt.

39
00:02:45,582 --> 00:02:47,801
<i>Och hon insisterade på att varje flicka</i>

40
00:02:47,876 --> 00:02:50,129
<i>kolla hennes gentleman efter klappen</i>

41
00:02:50,212 --> 00:02:53,261
<i>och tvätta bort honom med
tvål och varmt vatten.</i>

42
00:02:53,340 --> 00:02:56,685
<i>Några av fällarna gjorde anspråk på
att det var den bästa delen!</i>

43
00:02:56,760 --> 00:02:58,933
Ooh-ee!

44
00:03:02,099 --> 00:03:04,227
FRED: <i>Det var bara under
Hoover-depressionen</i>

45
00:03:04,309 --> 00:03:06,778
<i>det lilla huset
hade en period av tuffa tider.</i>

46
00:03:07,562 --> 00:03:10,406
<i>Fröken Wulla Jean satte in en
jukebox för att få fart på affärer.</i>

47
00:03:11,233 --> 00:03:14,612
<i>Men det var inte alltid lätt hos dem
dagar för att komma med hårda pengar.</i>

48
00:03:14,861 --> 00:03:16,078
(KLACKAR)

49
00:03:17,280 --> 00:03:20,204
Tja... Du bara
ha det i väskan,

50
00:03:20,283 --> 00:03:23,537
och jag tar tillbaka den
så fort vi är klara.

51
00:03:26,665 --> 00:03:29,464
FRED: <i>Så ett tag,
som historien går,</i>

52
00:03:29,543 --> 00:03:32,467
<i>flickorna började
ta emot fjäderfä i handeln.</i>

53
00:03:32,546 --> 00:03:34,719
<i>En fågel, en låg.</i>

54
00:03:34,798 --> 00:03:37,176
<i>Och det är så
platsen fick sitt namn.</i>

55
00:03:37,676 --> 00:03:39,599
<i>The Chicken Ranch.</i>

56
00:03:43,390 --> 00:03:46,018
<i>Självklart, om du växte
upp var som helst i Texas,</i>

57
00:03:46,101 --> 00:03:49,822
<i>du visste i tidig ålder att de var det
säljer något där ute,</i>

58
00:03:49,896 --> 00:03:51,944
<i>och det var inte fjäderfä.</i>

59
00:04:14,379 --> 00:04:16,006
<i>♪ 20 fans vände upp
De vände på</i>

60
00:04:16,089 --> 00:04:18,558
<i>♪ 20 fans var
vänder i alla rum</i>

61
00:04:18,633 --> 00:04:20,931
<i>♪ Feber brände
De brände</i>

62
00:04:21,011 --> 00:04:23,013
<i>♪ Och de var tvungna
har ett sätt att svalka sig</i>

63
00:04:23,096 --> 00:04:24,973
<i>♪ 20 fans var hummin'
De var hummin'</i>

64
00:04:25,056 --> 00:04:27,104
<i>♪ 20 fans var
hummin' i varje rum</i>

65
00:04:27,267 --> 00:04:29,611
<i>♪ Kunder kom
De skulle komma</i>

66
00:04:29,686 --> 00:04:31,688
<i>♪ Och de var tvungna
har ett sätt att svalka dig ♪</i>

67
00:04:33,356 --> 00:04:34,699
(SKIPANDE)

68
00:04:40,197 --> 00:04:44,168
<i>♪ Bah, bah, ooh. Åh</i>

69
00:04:44,242 --> 00:04:48,668
<i>♪ Bah, bah, ooh. Åh</i>

70
00:04:48,747 --> 00:04:53,093
<i>♪ Bah, bah, ooh. Åh</i>

71
00:04:53,168 --> 00:04:57,514
<i>♪ Bah, bah, ooh. Åh</i>

72
00:04:59,549 --> 00:05:01,643
<i>♪ 20 fans vände upp
De vände på</i>

73
00:05:01,718 --> 00:05:03,766
<i>♪ 20 fans var
vänder i alla rum</i>

74
00:05:03,845 --> 00:05:06,268
<i>♪ Feber brände
De brände</i>

75
00:05:06,348 --> 00:05:08,476
<i>♪ Och de var tvungna
har ett sätt att svalka sig</i>

76
00:05:08,558 --> 00:05:10,481
<i>♪ 20 fans var hummin'
De var hummin'</i>

77
00:05:10,560 --> 00:05:12,654
<i>♪ 20 fans var
hummin' i varje rum</i>

78
00:05:12,729 --> 00:05:14,982
<i>♪ Kunder kom
De skulle komma</i>

79
00:05:15,065 --> 00:05:18,410
<i>♪ Och de var tvungna
har ett sätt att svalka dig ♪</i>

80
00:05:19,945 --> 00:05:21,868
Ni kommer alla tillbaka nu, hör ni?

81
00:05:24,658 --> 00:05:25,705
<i>Jaha!</i>

82
00:05:25,784 --> 00:05:27,502
<i>♪ 20 fans vände upp
De vände på</i>

83
00:05:27,577 --> 00:05:28,999
<i>♪ 20 fans var
vänder i alla rum</i>

84
00:05:29,079 --> 00:05:30,877
<i>♪ Feber brände
De brände</i>

85
00:05:30,956 --> 00:05:32,754
<i>♪ Och de var tvungna
har ett sätt att svalka sig</i>

86
00:05:45,303 --> 00:05:47,021
<i>♪ 20 fans vände upp
De vände på</i>

87
00:05:47,097 --> 00:05:48,690
<i>♪ 20 fans var
vänder i alla rum</i>

88
00:05:48,765 --> 00:05:50,859
<i>♪ Feber brände
De brände</i>

89
00:05:50,934 --> 00:05:54,484
<i>♪ Och de var tvungna
har ett sätt att svalka sig</i>

90
00:05:54,563 --> 00:05:59,740
<i>♪ Halleluja. Hallelujah ♪</i>

91
00:06:15,876 --> 00:06:17,753
FRED: <i>Så,
i över tre generationer,</i>

92
00:06:17,878 --> 00:06:20,381
<i>Kycklingranchen gick
fredligt om sin verksamhet,</i>

93
00:06:20,463 --> 00:06:23,057
<i>medan människorna här inne
Gilbert gick om deras.</i>

94
00:06:23,300 --> 00:06:26,770
<i>Det vill säga
tills för ungefär sju år sedan.</i>

95
00:06:28,471 --> 00:06:30,314
<i>Jag var ställföreträdare då,</i>

96
00:06:30,390 --> 00:06:32,518
<i>jobbar för
Sheriff Ed Earl Dodd.</i>

97
00:06:32,893 --> 00:06:35,567
Du ville att jag skulle påminna dig
om din tid klockan 14.00.

98
00:06:35,854 --> 00:06:37,322
<i>FRED".
Det var precis efter att jag hade</i>

99
00:06:37,397 --> 00:06:39,741
<i>förlorade den stekta kycklingen
franchise här i stan,</i>

100
00:06:39,816 --> 00:06:41,409
<i>medan Ed Earl hade
varit sheriff någonsin</i>

101
00:06:41,484 --> 00:06:43,657
<i>sedan gamla Jack
Roy Wallace gick i pension.</i>

102
00:06:44,946 --> 00:06:46,914
<i>Alla gillade Ed Earl,</i>

103
00:06:47,198 --> 00:06:48,950
<i>särskilt Ed Earl.</i>

104
00:06:50,994 --> 00:06:52,871
<i>Kurs,
han kunde säkert sitt jobb,</i>

105
00:06:53,204 --> 00:06:55,252
<i>och han var stor
påverka mig,</i>

106
00:06:55,540 --> 00:06:57,668
<i>lärde mig allt jag vet.</i>

107
00:06:58,752 --> 00:07:00,846
<i>Han brukade gilla det
driva en lugn stad,</i>

108
00:07:01,171 --> 00:07:03,390
<i>med gott om tid
av för umgänge</i>

109
00:07:03,465 --> 00:07:05,934
<i>och kaffe över kl
Dulcie Maes café.</i>

110
00:07:06,426 --> 00:07:08,269
<i>Åh, då och då
det skulle vara ett problem,</i>

111
00:07:08,511 --> 00:07:10,591
och vi hade några <i>tuffa</i>.
Mitt framför min bil!

112
00:07:10,680 --> 00:07:13,229
<i>Som tiden mulen
satt på fröken Modenes bil.</i>

113
00:07:13,350 --> 00:07:15,944
MODENE: Han spände sig bara
hans ben och satte sig ner!

114
00:07:16,603 --> 00:07:18,526
FRED: <i>Det var hon verkligen
har</i> en <i>väsande passform,</i>

115
00:07:18,855 --> 00:07:20,823
<i>men det fasade inte Ed Earl.</i>

116
00:07:20,899 --> 00:07:24,119
<i>Han gick precis fram till det
jackass och fastställde lagen.</i>

117
00:07:25,362 --> 00:07:28,206
<i>Du förstår, Ed Earl alltid
trodde på att prata först.</i>

118
00:07:28,990 --> 00:07:32,085
<i>Cool resonemang, brukade han berätta
mig, skulle kunna lösa alla problem.</i>

119
00:07:33,328 --> 00:07:35,001
<i>Självklart hade han det
lite av ett humör.</i>

120
00:07:35,538 --> 00:07:36,710
(SKUT) (SKRIK)

121
00:07:38,625 --> 00:07:40,047
(BRYTAR)

122
00:07:41,586 --> 00:07:44,465
<i>FRED: Hur som helst, nästan
den gången han blev länsman,</i>

123
00:07:44,673 --> 00:07:46,425
<i>Fröken Wulla Jean gick bort.</i>

124
00:07:46,883 --> 00:07:50,979
<i>Hon lämnade Chicken Ranch till henne
favoritjobbande tjej, Mona Stangley,</i>

125
00:07:51,346 --> 00:07:54,520
<i>som såg det lilla huset
som en Texas-institution</i>

126
00:07:54,683 --> 00:07:56,902
<i>och siktade på att behålla det så.</i>

127
00:07:57,352 --> 00:07:59,104
(PIANO SPELAR)

128
00:08:16,913 --> 00:08:19,541
<i>♪ Det är bara</i> en

129
00:08:19,708 --> 00:08:24,259
<i>♪ Liten tönt
pissant lantställe</i>

130
00:08:25,255 --> 00:08:28,099
<i>♪ Det finns inte mycket att se</i>

131
00:08:28,800 --> 00:08:31,303
<i>♪ Ingen dricka tillåten</i>

132
00:08:31,511 --> 00:08:33,764
<i>♪ Vi får en trevlig, tyst publik</i>

133
00:08:34,597 --> 00:08:37,191
<i>♪ Enkelt som det kan vara</i>

134
00:08:37,267 --> 00:08:39,986
<i>♪ Det är bara jobbigt, hukande</i>

135
00:08:40,061 --> 00:08:43,440
<i>♪ Gammal landsort</i>

136
00:08:44,607 --> 00:08:47,531
<i>♪ Inget är för högtonat</i>

137
00:08:48,445 --> 00:08:51,198
<i>♪ Bara massor av goodwill</i>

138
00:08:51,531 --> 00:08:53,829
<i>♪ Och kanske en liten spänning</i>

139
00:08:54,701 --> 00:08:57,454
<i>♪ Men det finns
inget smutsigt pågår</i>

140
00:08:58,079 --> 00:09:00,252
<i>♪ Inget smutsigt pågår</i>

141
00:09:00,415 --> 00:09:04,636
<i>♪ Vi får enkla bönder
Lokala affärsmän</i>

142
00:09:05,295 --> 00:09:09,550
<i>♪ Kongressfolk från Austin
Unga pojkar letar efter synd</i>

143
00:09:09,632 --> 00:09:12,010
<i>♪ Nu brukade vi
få många roughnecks</i>

144
00:09:12,093 --> 00:09:14,221
<i>♪ När oljebommen var hög</i>

145
00:09:14,345 --> 00:09:16,689
<i>♪ Men avlöningsdag
bli lite bråkig</i>

146
00:09:16,765 --> 00:09:19,063
<i>♪ Tack och lov att fältet blev torrt</i>

147
00:09:19,142 --> 00:09:22,191
<i>♪ Det är bara lite
bitty pissant country place</i>

148
00:09:22,270 --> 00:09:24,068
<i>♪ Inget mycket att se</i>

149
00:09:24,272 --> 00:09:27,071
<i>♪ Ingen dricka tillåten
Vi får en trevlig, tyst publik</i>

150
00:09:27,150 --> 00:09:28,902
<i>♪ Enkelt som det kan vara</i>

151
00:09:28,985 --> 00:09:32,034
<i>♪ Det är bara jobbigt, hukande
gammaldags landsort</i>

152
00:09:32,197 --> 00:09:34,165
<i>♪ Inget för högtonat</i>

153
00:09:34,240 --> 00:09:36,413
<i>♪ Bara massor av goodwill
och kanske en liten spänning</i>

154
00:09:36,493 --> 00:09:38,962
<i>♪ Men det finns
inget smutsigt pågår</i>

155
00:09:39,329 --> 00:09:41,832
<i>♪ Behåll din
språk rent, tjejer</i>

156
00:09:41,915 --> 00:09:44,134
<i>♪ Håll dina sovrum snygga</i>

157
00:09:44,209 --> 00:09:46,632
<i>♪ Och häng inte
runt stadens café</i>

158
00:09:46,711 --> 00:09:48,588
<i>♪ Och säg hej på gatan</i>

159
00:09:48,671 --> 00:09:50,924
<i>♪ Tänk på dina p
och q:n och sätt</i>

160
00:09:51,007 --> 00:09:53,601
<i>♪ Och det gör du inte
behöver inga andra verktyg</i>

161
00:09:53,760 --> 00:09:58,357
<i>♪ För varje tjej som lever
här känner till mina speciella no-no-regler</i>

162
00:09:58,598 --> 00:10:00,475
<i>♪ Ja, alla tjejer
som bor här</i>

163
00:10:00,558 --> 00:10:02,811
<i>♪ känner till Miss Mon♪s no-no-regler ♪</i>

164
00:10:02,894 --> 00:10:04,362
Ruby Rae, starta dem.

165
00:10:04,437 --> 00:10:06,064
<i>♪ Sängarna får inte vältras i</i>

166
00:10:06,147 --> 00:10:08,616
<i>♪ Det är sånt
att stora, feta, lata svin gör ♪</i>

167
00:10:08,900 --> 00:10:10,652
Och det tjänar inga pengar.
Beatrice?

168
00:10:10,735 --> 00:10:12,578
<i>♪ Och jag kommer inte
tolerera ingen tyin' up my</i>

169
00:10:12,654 --> 00:10:15,658
<i>♪ telefon med andra
människors affärer ♪</i>

170
00:10:15,949 --> 00:10:17,576
Eloise, älskling?

171
00:10:17,659 --> 00:10:19,707
<i>♪ Och gör det inte
visa oss inga tatueringar</i>

172
00:10:19,786 --> 00:10:22,335
<i>♪ Inga hjärtan och
blommor på låret ♪</i>

173
00:10:22,455 --> 00:10:24,253
Det är rent klibbigt.

174
00:10:24,874 --> 00:10:26,296
<i>♪ Varumärken hör hemma på nötkreatur</i>

175
00:10:26,376 --> 00:10:29,004
<i>♪ Och det är inte vad vi är
säljer på Miss Mon♪s r</i>

176
00:10:29,212 --> 00:10:30,839
Fångar du min drift?

177
00:10:30,922 --> 00:10:34,142
<i>♪ Jag betalar maten och
hyran och verktygen</i>

178
00:10:34,217 --> 00:10:37,687
<i>♪ Du har tankarna på dig
ditt arbetsansvar</i>

179
00:10:37,762 --> 00:10:41,392
<i>♪ Låt inte din mun
överbelasta dina möjligheter</i>

180
00:10:41,474 --> 00:10:43,727
<i>♪ Och vi kan komma överens ♪</i>

181
00:10:43,810 --> 00:10:44,982
Gryning?

182
00:10:45,061 --> 00:10:47,735
<i>♪ Alla dåliga vanor du kommer in i
med Bli av med just nu ♪</i>

183
00:10:47,814 --> 00:10:48,815
Taddy Jo.

184
00:10:48,898 --> 00:10:51,447
<i>♪ Jag tål inte att tugga tuggummi
Den ser precis ut som en ko ♪</i>

185
00:10:51,526 --> 00:10:52,527
Linda Lou.

186
00:10:52,610 --> 00:10:55,113
<i>♪ Alla som sjukskriver sig
borde vara riktigt säker på att de är sjuka</i>

187
00:10:55,196 --> 00:10:57,039
<i>♪ Och varje gång
du hör den där klockan ♪</i>

188
00:10:57,365 --> 00:10:58,742
(RINGAR)

189
00:10:59,075 --> 00:11:00,748
<i>♪ Det är bäst att du får det
här dubbelsnabb</i>

190
00:11:00,827 --> 00:11:03,501
<i>♪ Och vad gäller hallickar. Hallickar är
något du inte behöver</i>

191
00:11:03,580 --> 00:11:05,753
<i>♪ För att få din
dagliga affärer gjorda ♪</i>

192
00:11:05,832 --> 00:11:07,175
Lyssnar du bra?

193
00:11:07,250 --> 00:11:08,923
<i>♪ Behåll dem
iglar och blodsugare</i>

194
00:11:09,002 --> 00:11:11,596
<i>♪ Utanför bakvägarna
Jag vet hur man använder en pistol</i>

195
00:11:11,671 --> 00:11:13,924
<i>♪ Och ingen
bråkar med mina tjejer</i>

196
00:11:14,382 --> 00:11:17,511
<i>♪ Och alla frågor du kan ha
om hur jag driver det här stället</i>

197
00:11:17,594 --> 00:11:20,473
<i>♪ Gripa inte och
gnälla bakom min rygg</i>

198
00:11:20,680 --> 00:11:22,853
<i>♪ Berätta bara för mig ansikte mot ansikte
Jag är öppen</i>

199
00:11:22,932 --> 00:11:25,560
<i>♪ Säg allt
Gå sedan upp på övervåningen och packa</i>

200
00:11:25,768 --> 00:11:27,395
<i>♪ Dörren är borta</i>

201
00:11:27,478 --> 00:11:30,698
<i>♪ Hon betalar maten och
hyran och verktygen</i>

202
00:11:30,773 --> 00:11:34,198
<i>♪ Vi tänker på
vårt arbetsansvar</i>

203
00:11:34,277 --> 00:11:37,622
<i>♪ Låt inte din mun
överbelasta dina möjligheter</i>

204
00:11:38,114 --> 00:11:40,082
<i>♪ Och vi kan komma överens ♪</i>

205
00:11:40,658 --> 00:11:42,331
Nåväl, hej, pojkar.

206
00:11:42,619 --> 00:11:45,372
Det är bra att se dig.
trevligt att träffas.

207
00:11:45,455 --> 00:11:49,176
Kom hit.
Jag vill att du ska träffa mina tjejer.

208
00:11:49,542 --> 00:11:52,967
<i>♪ Det är bara</i> en

209
00:11:53,046 --> 00:11:57,142
<i>♪ Liten tönt
pissant lantställe</i>

210
00:11:57,842 --> 00:12:00,561
<i>♪ Inget mycket att se</i>

211
00:12:01,095 --> 00:12:05,817
<i>♪ Ingen dricka tillåten
Vi får en trevlig tyst publik</i>

212
00:12:05,975 --> 00:12:08,444
<i>♪ Enkelt som det kan vara</i>

213
00:12:08,561 --> 00:12:13,533
<i>♪ Det är bara jobbigt, hukande
gammaldags landsort</i>

214
00:12:13,983 --> 00:12:16,111
<i>♪ Inget för högtonat</i>

215
00:12:16,486 --> 00:12:19,330
<i>♪ Bara massor av goodwill
och kanske en liten spänning</i>

216
00:12:19,447 --> 00:12:21,370
<i>♪ Men det finns
inget smutsigt pågår</i>

217
00:12:21,449 --> 00:12:24,669
<i>♪ Det är bara lite
bitty pissant country place</i>

218
00:12:24,786 --> 00:12:26,584
<i>♪ Inget mycket att se</i>

219
00:12:26,663 --> 00:12:29,416
<i>♪ Ingen dricka tillåten
Vi får en trevlig tyst publik</i>

220
00:12:29,499 --> 00:12:31,092
<i>♪ Enkelt som det kan vara</i>

221
00:12:31,167 --> 00:12:34,467
<i>♪ Det är bara jobbigt, hukande
gammaldags landsort</i>

222
00:12:34,545 --> 00:12:36,263
<i>♪ Inget för högtonat</i>

223
00:12:36,339 --> 00:12:38,387
<i>♪ Bara massor av goodwill
och kanske en liten spänning</i>

224
00:12:38,591 --> 00:12:40,719
<i>♪ Bara massor av goodwill
och kanske en liten spänning</i>

225
00:12:40,885 --> 00:12:43,058
<i>♪ Bara massor av goodwill
och kanske en liten spänning</i>

226
00:12:43,346 --> 00:12:45,314
<i>♪ Men det finns
inget smutsigt pågår</i>

227
00:12:48,059 --> 00:12:49,652
<i>♪ Inget smutsigt pågår</i>

228
00:12:49,727 --> 00:12:50,728
<i>♪ Ja ♪</i>

229
00:12:52,063 --> 00:12:54,111
(KRAGAR)

230
00:12:55,692 --> 00:12:59,037
<i>FRED". Nåväl, allt pågick
går bra, precis som alltid,</i>

231
00:12:59,570 --> 00:13:02,198
<i>tills det berömda
högskolefotbollsfirande.</i>

232
00:13:03,074 --> 00:13:05,497
<i>Vissa människor tror att det är så
när problemen började.</i>

233
00:13:06,202 --> 00:13:08,296
Du ser, i åratal,
de vinnande seniorerna

234
00:13:08,371 --> 00:13:11,750
från Texas Aggies-Texas U
fotbollsmatch på Thanksgiving,

235
00:13:12,375 --> 00:13:14,924
de bjöds på en natt
ute på Chicken Ranch

236
00:13:15,295 --> 00:13:17,423
av deras alumnförening.

237
00:13:17,672 --> 00:13:19,970
Men faktiskt,
det verkliga problemet började

238
00:13:20,049 --> 00:13:21,676
brygger ungefär tre dagar innan.

239
00:13:29,434 --> 00:13:33,780
Jag kan inte berätta hur
glada att vi är med ditt bidrag.

240
00:13:33,938 --> 00:13:35,736
Här är ditt kvitto.
Tack, Rita.

241
00:13:36,149 --> 00:13:38,823
De där barnen kommer att bli så glada,
och borgmästaren också.

242
00:13:38,901 --> 00:13:41,950
Varför kommer kommunfullmäktige
rösta förmodligen en annan plakett till dig.

243
00:13:42,030 --> 00:13:44,579
Herre, jag hoppas inte. Jag fick
en garderob full av dem nu.

244
00:13:44,657 --> 00:13:48,457
(skrattar) Hej, Dulcie Mae.
Du vet fröken Mona.

245
00:13:49,162 --> 00:13:52,257
Åh, ja, självklart!
Vi har träffats. Morgon.

246
00:13:52,332 --> 00:13:53,333
God morgon.

247
00:13:53,416 --> 00:13:54,668
Är inte detta underbart?

248
00:13:54,751 --> 00:13:56,753
Miss Mona har precis
toppade målet för

249
00:13:56,836 --> 00:13:58,884
fondkampanjen Little League.

250
00:13:58,963 --> 00:14:01,307
Åh, vad fint!

251
00:14:01,716 --> 00:14:05,516
Nåväl, på min sons och hans vägnar
lagkamrater, jag vill tacka er.

252
00:14:05,595 --> 00:14:07,347
Du säger till dem att jag kommer att vara det
väl återbetalat när de

253
00:14:07,430 --> 00:14:09,103
ta mästerskapet nästa år.

254
00:14:09,182 --> 00:14:10,525
Adjö, Rita.

255
00:14:10,600 --> 00:14:12,440
Jag är ledsen sheriffen
var inte här för att tacka dig.

256
00:14:12,727 --> 00:14:15,230
Han körde över till Meritsville.
Han kommer att vara borta hela eftermiddagen.

257
00:14:15,521 --> 00:14:18,024
Säg till honom att jag sa hej.
Hejdå.

258
00:14:18,566 --> 00:14:19,613
Hejdå.

259
00:14:19,817 --> 00:14:20,909
Hejdå.

260
00:14:31,287 --> 00:14:32,630
Hej, fröken Mona.

261
00:14:32,705 --> 00:14:34,378
Hur mår du, vice Fred?

262
00:14:34,582 --> 00:14:35,674
Det är trevligt att se dig.

263
00:14:35,750 --> 00:14:38,128
Det är bra att se dig. Håller på
ett öga på min plats på natten?

264
00:14:38,586 --> 00:14:41,146
Visst är det. Sheriffen är verklig
speciellt om säkerheten där ute.

265
00:14:41,339 --> 00:14:43,717
Nåväl, en av dessa nätter när du
är inte i tjänst, du hoppar in där ute.

266
00:14:43,800 --> 00:14:46,724
Mina tjejer skulle älska att visa
du en liten uppskattning.

267
00:14:47,512 --> 00:14:49,935
Skjut, fröken Mona. Du vet
Jag är en gift man! (skrattar)

268
00:14:50,056 --> 00:14:51,729
Åh, Fred, du menar det
säg att du inte tänker

269
00:14:51,808 --> 00:14:53,310
korna gör det inte
uppskattar ledigheten

270
00:14:53,393 --> 00:14:54,993
när en tjur går
över till en annan hage?

271
00:14:55,311 --> 00:14:57,154
(SKRATT) Miss Mona!

272
00:14:59,148 --> 00:15:02,652
Vi ses senare, fröken Mona.
Okej. Adjö.

273
00:15:49,449 --> 00:15:50,701
För helvete!

274
00:15:50,867 --> 00:15:52,210
Vad är grejen?

275
00:15:52,285 --> 00:15:54,037
Du ligger redan i sängen. Så?

276
00:15:54,704 --> 00:15:56,456
Så, jag sa till dig 100 gånger,

277
00:15:56,539 --> 00:15:58,541
ser du får
avklädd är den bästa delen.

278
00:15:59,000 --> 00:16:00,502
Den bästa delen?

279
00:16:01,002 --> 00:16:03,505
Tja, kanske inte den bästa delen,
men i topp två.

280
00:16:04,046 --> 00:16:05,263
(skrattar)

281
00:16:05,923 --> 00:16:09,393
Nu vill jag göra mig besviken
min lilla älskling?

282
00:16:11,345 --> 00:16:14,975
Whoo! Ah. Jag är glad att jag var sen.

283
00:16:15,057 --> 00:16:19,107
Jag också! Du håller bara dina hästar.
Jag har en överraskning till dig.

284
00:16:19,312 --> 00:16:20,609
Jag gick förbi posten
kontor i morse.

285
00:16:20,688 --> 00:16:24,238
Jag hämtade ett paket. Det allra senaste
sak från Frederick's of Hollywood.

286
00:16:24,317 --> 00:16:25,409
Ja?
Bara lite sexigt

287
00:16:25,485 --> 00:16:27,158
Jag trodde att du kanske skulle gilla.

288
00:16:27,236 --> 00:16:28,276
Vad tycker du? Liten?

289
00:16:28,488 --> 00:16:29,614
Det ser inte för lite ut för mig.

290
00:16:29,697 --> 00:16:31,074
Tja, visst
är inte en träningsbehå,

291
00:16:31,157 --> 00:16:32,875
men jag tror
Jag kan fylla i det.

292
00:16:32,950 --> 00:16:34,293
Jag tror inte du
har något problem där.

293
00:16:34,368 --> 00:16:36,245
Jag återkommer med mer.

294
00:16:36,913 --> 00:16:39,416
(skrattar) Du vet, Mona,

295
00:16:39,999 --> 00:16:41,751
Jag har vetat mycket
kvinnor i mitt liv.

296
00:16:42,210 --> 00:16:44,929
Ingen av dem har någonsin varit
spännande för mig som du är.

297
00:16:45,338 --> 00:16:48,592
Verkligen? Även efter alla dessa år
har vi träffats så här?

298
00:16:49,091 --> 00:16:50,138
Jag ska berätta en sak.

299
00:16:53,596 --> 00:16:58,022
Ett år med dig är som
en minut av ren lycka.

300
00:16:58,559 --> 00:17:02,439
Nåväl, nu handlar det bara om
sötaste någon någonsin sagt till mig.

301
00:17:03,356 --> 00:17:04,573
Jag vet.

302
00:17:05,775 --> 00:17:07,402
Du vet, älskling,

303
00:17:07,652 --> 00:17:10,997
du tar fram...
Det romantiska i mig.

304
00:17:17,620 --> 00:17:18,872
Tah-dah!

305
00:17:20,456 --> 00:17:22,254
Whoo! Du gjorde det riktigt snabbt.

306
00:17:22,792 --> 00:17:24,214
Tja, älskling,
Jag har tränat mycket

307
00:17:24,293 --> 00:17:25,795
komma in och
ur mina kläder.

308
00:17:25,920 --> 00:17:28,014
Hur gillar du outfiten?

309
00:17:29,131 --> 00:17:30,383
Hett fan.

310
00:17:30,925 --> 00:17:32,893
Får mig att känna mig riktigt sexig.

311
00:17:33,970 --> 00:17:35,688
Whoo. (skrattar)

312
00:17:36,305 --> 00:17:38,728
(skrattar)

313
00:17:40,142 --> 00:17:41,815
Du ser inte riktigt sexig ut.

314
00:17:42,645 --> 00:17:44,022
Vad menar du?
Jag ser ut som jag alltid ser ut.

315
00:17:44,272 --> 00:17:45,364
Det är bara det.

316
00:17:45,439 --> 00:17:46,861
Det är dem fan
hängande boxerlådor.

317
00:17:46,941 --> 00:17:48,488
Jag bara hatar
utseendet på dessa saker.

318
00:17:48,818 --> 00:17:50,536
Jag har burit boxer
shorts i flera år!

319
00:17:50,611 --> 00:17:52,158
Och de ser ut som det.

320
00:17:52,238 --> 00:17:54,332
Dessa är ett helt nytt par.

321
00:17:54,448 --> 00:17:56,576
jag vet inte vad du pratar om
om, "Jag ser inte sexig ut."

322
00:17:56,659 --> 00:17:59,879
Folk säger att jag har en riktig
sexig kvalitet om mig.

323
00:17:59,996 --> 00:18:02,294
Tja, det gör du,
men det gör de inte boxershorts.

324
00:18:02,373 --> 00:18:06,173
Men när jag skaffade mig lite
sexiga saker, jag tänkte på dig,

325
00:18:06,252 --> 00:18:08,596
eftersom de har ett hans 'n' hennes
sexig avdelning på Frederick's

326
00:18:08,671 --> 00:18:10,844
och jag trodde du
kan prova det för storlek.

327
00:18:12,550 --> 00:18:14,268
Vad fan är det,
en japansk slangbella?

328
00:18:14,343 --> 00:18:15,515
(skrattar)

329
00:18:15,595 --> 00:18:19,395
Nej, det är jockeyshorts med
små silverknappar på sidan.

330
00:18:19,599 --> 00:18:23,695
Mmm. Lite är nyckelordet här.
De är riktigt små.

331
00:18:23,769 --> 00:18:25,817
Faktum är att en kille kan göra ont
själv bär de sakerna.

332
00:18:25,896 --> 00:18:27,523
Jag tror inte det,
tack så mycket.

333
00:18:27,815 --> 00:18:32,446
Ed Earl, jag betalade $20 för dessa, plus
porto. Och jag vill att du ska bära den.

334
00:18:33,154 --> 00:18:34,997
Oj, betalade du $20 för dessa?

335
00:18:35,072 --> 00:18:36,164
MONA: Ja!

336
00:18:36,324 --> 00:18:37,541
Nåväl, du blev skruvad.

337
00:18:38,701 --> 00:18:40,328
Kom igen, Ed Earl!

338
00:18:40,828 --> 00:18:41,875
ED EARL: Nej!

339
00:18:41,954 --> 00:18:44,082
Om de ser hälften så bra ut på dig
som jag tror att de kommer att göra

340
00:18:44,165 --> 00:18:46,384
du kommer inte behöva
bär dem bara en sekund.

341
00:18:46,626 --> 00:18:47,627
Kanske mindre.

342
00:18:49,420 --> 00:18:50,672
De är löjliga.
De är omöjliga.

343
00:18:50,755 --> 00:18:51,802
De är sexiga.

344
00:18:51,881 --> 00:18:53,428
Nej, nej, nej!

345
00:18:53,883 --> 00:18:56,557
Nåväl, bra! Då börjar jag
klädd och åker hem.

346
00:18:56,719 --> 00:19:00,565
Nåväl, bra! Jag går in i
badrum och... Sätt på dessa.

347
00:19:05,269 --> 00:19:07,943
Var som att puttin två bowling
bollar i en marmorpåse.

348
00:19:08,898 --> 00:19:11,151
Skryta, skryta, skryta.

349
00:19:14,904 --> 00:19:17,908
Jag såg Dulcie
Mae på stan idag.

350
00:19:18,032 --> 00:19:19,158
ED EARL: Åh, ja?

351
00:19:19,241 --> 00:19:21,915
Jag antar att du kommer att åka över
där för Thanksgivin' middag.

352
00:19:22,036 --> 00:19:23,458
ED EARL: Gör jag inte alltid det?

353
00:19:24,121 --> 00:19:26,089
Du vet, det är bättre att kolla
den där kalkonen av henne,

354
00:19:26,165 --> 00:19:27,758
för det finns en krok
där inne som kommer

355
00:19:27,833 --> 00:19:29,585
dra din rumpa till
ett bröllopskapell.

356
00:19:30,586 --> 00:19:32,680
ED EARL: (skrattar) Ingen chans.

357
00:19:36,175 --> 00:19:39,600
Jag tror inte på äktenskap.
Det förstör ett förhållande.

358
00:19:39,679 --> 00:19:41,556
Amen till det, Ed Earl.

359
00:19:43,099 --> 00:19:44,100
Redo?

360
00:19:44,600 --> 00:19:46,443
Åh, jag är alltid redo.

361
00:19:52,108 --> 00:19:54,611
Tja, helvete. Är det det?

362
00:19:54,777 --> 00:19:55,903
Hur gillade du det?

363
00:19:56,028 --> 00:19:57,780
Det gjorde jag knappast
få ens se dem!

364
00:19:59,323 --> 00:20:00,370
Det är allt du kommer att se,

365
00:20:00,449 --> 00:20:02,201
för jag kommer inte att paradera
runt som ingen modell.

366
00:20:02,368 --> 00:20:04,587
Åh, kom igen, Ed Earl. För mig.

367
00:20:04,662 --> 00:20:05,959
Inga! Inga.

368
00:20:06,080 --> 00:20:08,424
Kom igen. En liten tjusig titt?

369
00:20:08,499 --> 00:20:10,046
Vad gör du? Man!
(KLIPP KLICK)

370
00:20:10,126 --> 00:20:14,973
(skrattar) Nu, det är vad
små silverknappar är till för.

371
00:20:15,089 --> 00:20:17,217
Jobb, eller hur?

372
00:20:17,883 --> 00:20:19,510
Precis som ett ögonblick.

373
00:20:20,761 --> 00:20:23,014
Kom hit och ge mig
lite läpplås.

374
00:20:25,391 --> 00:20:26,431
Hoppsan. Måste borsta tänderna.

375
00:20:26,475 --> 00:20:27,977
Ah. (SKRATTAR)

376
00:20:28,394 --> 00:20:30,021
Du vet hur jag är
om min andedräkt.

377
00:20:30,104 --> 00:20:31,481
(skrattar)

378
00:20:36,444 --> 00:20:38,697
Åh, Ed Earl, jag gillar
många saker,

379
00:20:38,779 --> 00:20:41,077
men dessa eftermiddagar med dig
måste toppa listan.

380
00:20:41,449 --> 00:20:43,702
Ja?
Nåväl, sjung det för mig, älskling.

381
00:20:45,995 --> 00:20:48,214
<i>♪ Jag gillar snygga, krusiga saker</i>

382
00:20:48,456 --> 00:20:50,709
<i>♪ Skor med hög klack
och diamantringar</i>

383
00:20:50,875 --> 00:20:53,253
<i>♪ Ragtime-band
och Western swing</i>

384
00:20:53,335 --> 00:20:55,758
<i>♪ Och smyga runt med dig</i>

385
00:20:55,838 --> 00:20:58,057
<i>♪ Jag gillar öl och rodeos</i>

386
00:20:58,132 --> 00:21:00,385
<i>♪ Detektivböcker och dominobrickor</i>

387
00:21:00,468 --> 00:21:01,845
<i>♪ Fotbollsspel och Cheerios</i>

388
00:21:01,927 --> 00:21:03,270
<i>♪ Cheerios?</i>

389
00:21:03,345 --> 00:21:04,722
<i>♪ Och smyga runt med dig</i>

390
00:21:04,805 --> 00:21:07,149
<i>BÅDA".
♪ Smyga runt med dig</i>

391
00:21:07,224 --> 00:21:12,071
<i>♪ Går en runda eller två
Gör vad älskare gör</i>

392
00:21:12,605 --> 00:21:14,699
<i>♪ När de än är
smyga runt</i>

393
00:21:15,149 --> 00:21:17,447
<i>♪ Jag gillar massor av kontanter till hands</i>

394
00:21:17,526 --> 00:21:19,745
<i>♪ Och smutsiga skämt
om Fuller Brush-mannen</i>

395
00:21:19,820 --> 00:21:21,868
<i>♪ Jag gillar saker jag förstår</i>

396
00:21:21,947 --> 00:21:23,699
<i>♪ Som att smyga runt med dig</i>

397
00:21:24,200 --> 00:21:26,794
<i>♪ Du vet, jag gillar
en spänning som inte har några strängar</i>

398
00:21:26,869 --> 00:21:28,917
<i>♪ Vänskap det
ändra aldrig</i>

399
00:21:28,996 --> 00:21:31,169
<i>♪ Och skratt
från sakers glädje</i>

400
00:21:31,248 --> 00:21:33,125
<i>♪ Och smyga runt med dig</i>

401
00:21:33,209 --> 00:21:35,507
<i>♪ Smyg runt med dig</i>

402
00:21:35,711 --> 00:21:38,089
<i>♪ Går</i> en <i>runda eller två</i>

403
00:21:38,172 --> 00:21:40,550
<i>♪ Gör vad älskare gör</i>

404
00:21:41,050 --> 00:21:42,848
<i>♪ När som helst
de smyger omkring</i>

405
00:21:45,721 --> 00:21:48,224
<i>♪ Åh, ho! ♪</i>

406
00:21:48,307 --> 00:21:49,729
(skrattar)

407
00:21:53,103 --> 00:21:56,607
<i>♪ Mmm, ah!
Jag gillar drive-in bildshower</i>

408
00:21:56,732 --> 00:21:59,030
<i>♪ Kyssar länge och älskar långsamt</i>

409
00:21:59,109 --> 00:22:01,328
<i>♪ Hemliga platser älskare åker till</i>

410
00:22:01,403 --> 00:22:02,905
<i>♪ När de än är
smyga runt</i>

411
00:22:02,988 --> 00:22:05,662
<i>♪ Whoo! jag gillar
de galna sakerna vi provar</i>

412
00:22:05,741 --> 00:22:08,164
<i>♪ Och den sexiga
saker vi fantiserar</i>

413
00:22:08,244 --> 00:22:10,713
<i>♪ Bara att pyssla
mitt på ljusa dagen</i>

414
00:22:10,788 --> 00:22:12,415
<i>♪ Och smyga runt med dig</i>

415
00:22:12,498 --> 00:22:14,796
<i>♪ Smyg runt med dig</i>

416
00:22:14,875 --> 00:22:17,219
<i>♪ Håller allt helt nytt</i>

417
00:22:17,294 --> 00:22:19,717
<i>♪ Få det bästa av dig</i>

418
00:22:20,297 --> 00:22:22,140
<i>♪ När vi smyger oss runt</i>

419
00:22:22,216 --> 00:22:24,389
<i>♪ Smyga runt Det är allt</i>

420
00:22:24,468 --> 00:22:26,846
<i>♪ Jag ska fastställa lagen</i>

421
00:22:26,929 --> 00:22:29,227
<i>♪ Tittar på uppgången och nedgången</i>

422
00:22:29,306 --> 00:22:31,650
<i>♪ Av älskare som smyger omkring</i>

423
00:22:32,268 --> 00:22:34,737
<i>♪ Vi bara smyger runt</i>

424
00:22:34,854 --> 00:22:36,197
<i>♪ Åh, vi är bara</i>

425
00:22:36,272 --> 00:22:38,366
<i>♪ Smyga ♪ (skrattar)</i>

426
00:22:41,652 --> 00:22:42,904
Sheriff?

427
00:22:42,987 --> 00:22:44,409
Sheriff!

428
00:22:45,781 --> 00:22:47,454
(KNACKAR PÅ DÖRREN)

429
00:22:48,617 --> 00:22:50,119
Det är vice Fred. MONA: Fred.

430
00:22:52,079 --> 00:22:53,626
(BÅDA SKATTAR)

431
00:22:54,748 --> 00:22:59,629
Åh. Håll den positionen, hmm?

432
00:22:59,712 --> 00:23:02,556
Rör dig inte. Kom genast tillbaka.

433
00:23:13,976 --> 00:23:15,649
Det här är bättre att vara viktigt.

434
00:23:15,728 --> 00:23:16,820
Det tror jag att det är.

435
00:23:16,896 --> 00:23:18,398
Jag såg din bil
parkerad från motorvägen

436
00:23:18,480 --> 00:23:19,902
och jag tänkte på din
telefonen var slut, eftersom...

437
00:23:19,982 --> 00:23:21,359
Vad har du på dig det till?

438
00:23:22,067 --> 00:23:23,535
Tar en dusch.

439
00:23:23,611 --> 00:23:24,611
Åh, verkligen?

440
00:23:24,653 --> 00:23:25,825
Jag tar alltid min
duscha på morgonen.

441
00:23:25,905 --> 00:23:27,703
<i>Jag läste i Reader's Digest...</i>

442
00:23:27,781 --> 00:23:29,328
Jag bryr mig inte!

443
00:23:30,159 --> 00:23:31,285
Vad vill du?

444
00:23:31,368 --> 00:23:33,245
Åh, det är borgmästaren.
Han vill prata med dig.

445
00:23:33,329 --> 00:23:35,331
Rit har ringt allt
över länet för dig.

446
00:23:35,581 --> 00:23:37,003
Han vill ha ett möte direkt.

447
00:23:37,082 --> 00:23:38,129
Kan det inte vänta?

448
00:23:38,459 --> 00:23:39,927
Du menar tills efter din dusch?

449
00:23:40,336 --> 00:23:42,384
<i>Mmm.</i> Du går till din radio.

450
00:23:42,713 --> 00:23:44,340
Säg att jag blir det
där när jag kommer dit.

451
00:23:44,965 --> 00:23:47,343
Inget kan vara så viktigt
det kan inte vänta till i eftermiddag.

452
00:23:47,676 --> 00:23:48,677
Okej, sheriff.

453
00:23:49,762 --> 00:23:51,514
Trevlig man, men dum.

454
00:23:59,021 --> 00:24:02,025
Mona? (skrattar)

455
00:24:02,691 --> 00:24:03,817
Mona?

456
00:24:28,050 --> 00:24:30,052
(BILMOTOR STARTAR)

457
00:24:41,355 --> 00:24:42,955
Är inte det roligt?
Hela tiden fröken Mona

458
00:24:43,023 --> 00:24:45,025
var längst bak
knackar på skärmdörren.

459
00:24:45,109 --> 00:24:47,949
Hon sa att hon hade riktigt bråttom men
kom precis förbi för att ge dig detta.

460
00:24:52,199 --> 00:24:53,826
Det är en japansk slangbella.

461
00:24:57,079 --> 00:24:59,798
Tja, titta på det! Äntligen!

462
00:24:59,873 --> 00:25:02,092
Okej, Rufus.
Vad tänker du på?

463
00:25:02,167 --> 00:25:03,339
Något som
kunde ha allvarligt

464
00:25:03,419 --> 00:25:05,012
implikationer till
den här stadens hälsa!

465
00:25:05,087 --> 00:25:06,805
Berätta för honom, C.J.!
Precis som du sa till mig.

466
00:25:06,880 --> 00:25:09,240
Sheriff, jag har den här vännen
som fungerar i en TV-station

467
00:25:09,299 --> 00:25:10,346
nere i Houston.

468
00:25:10,426 --> 00:25:12,679
Han tipsade mig
att Melvin P. Thorpe's

469
00:25:12,761 --> 00:25:15,184
planerar en exponering
på Chicken Ranch.

470
00:25:15,597 --> 00:25:16,689
WHO?

471
00:25:16,765 --> 00:25:18,108
Melvin P. Thorpe!

472
00:25:18,183 --> 00:25:19,730
Han är så galen
konsumentförespråkare.

473
00:25:19,810 --> 00:25:21,983
Har en rapport om
de sena kvällsnyheterna.

474
00:25:22,354 --> 00:25:24,857
Han har en ny show nu,
en halvtimme en gång i veckan,

475
00:25:24,940 --> 00:25:27,238
<i>The Watchdog Report.</i>
Den är <i>på ikväll.</i>

476
00:25:27,359 --> 00:25:30,659
The Chicken Ranch på TV.
Nu, kom igen, grabbar.

477
00:25:31,947 --> 00:25:33,324
TV är ett familjemedium.

478
00:25:33,407 --> 00:25:35,034
Men han är en sensationell,
Ed Earl.

479
00:25:35,117 --> 00:25:38,291
Han dyker upp med sina tv-kameror varje
gång en konsument har ett klagomål.

480
00:25:38,620 --> 00:25:40,213
Han är ett hot mot
näringslivet.

481
00:25:40,539 --> 00:25:43,258
Han är den där fällaren som satte
jordnötter tillbaka i chokladkakan.

482
00:25:44,918 --> 00:25:46,010
Vad?

483
00:25:46,086 --> 00:25:48,088
Han gjorde skaparna av
Peanut Delight godisbar

484
00:25:48,172 --> 00:25:50,391
erkänn att de lägger mindre jordnötter

485
00:25:50,466 --> 00:25:52,093
i varje bar än
de annonserade.

486
00:25:52,176 --> 00:25:53,416
Han fick dem att ändra sitt sätt.

487
00:25:54,261 --> 00:25:55,421
Låter som en tuff kund.

488
00:25:55,888 --> 00:25:57,368
Han har mycket
inflytande där ute.

489
00:25:57,765 --> 00:25:59,645
Om han tar fram kameror
till Chicken Ranch...

490
00:25:59,725 --> 00:26:03,070
Kom igen, Rufus!
Jag ska ringa några telefonsamtal.

491
00:26:04,271 --> 00:26:06,899
Jag fick lite inflytande
runt detta tillstånd själv.

492
00:26:10,486 --> 00:26:13,035
Tja, det är ingen idé att prata
till mig om det, sheriff!

493
00:26:13,363 --> 00:26:16,412
Melvin P. Thorpe är nu störst
attraktion vid denna station.

494
00:26:16,950 --> 00:26:21,171
Höga betyg. Många bokstäver.
Han lyssnar inte på någon.

495
00:26:21,663 --> 00:26:23,586
Helvete, han vill bli nationell!

496
00:26:23,665 --> 00:26:26,043
Vill vara vakthund
för hela USA av A.

497
00:26:26,335 --> 00:26:27,803
Älskar att hjälpa dig, Ed Earl,

498
00:26:27,878 --> 00:26:30,238
men precis som du inte vill
bråka med Chicken Ranch,

499
00:26:30,297 --> 00:26:32,299
Jag vill inte rufsa
den här gamla fågelns fjädrar.

500
00:26:32,925 --> 00:26:35,974
Här i Houston blir han
en vanlig Texas-attraktion.

501
00:26:36,345 --> 00:26:38,268
Nåväl, vänta lite nu,
Ed Earl.

502
00:26:38,347 --> 00:26:42,318
Jag skulle trampa lätt på den här. Dem
TV-pojkar kan vara mäktiga.

503
00:26:42,476 --> 00:26:44,649
Och mycket användbart,
om du förstår min mening.

504
00:26:45,104 --> 00:26:46,105
Senator, namnupprop.

505
00:26:47,189 --> 00:26:48,782
Ursäkta mig, Ed Earl. Jag måste gå.

506
00:26:48,857 --> 00:26:51,235
Det är så jävla
tvåspråkigt skit igen.

507
00:26:51,360 --> 00:26:53,112
Låt mig ge dig
ett råd från

508
00:26:53,237 --> 00:26:55,410
en förtroendevald till en annan.

509
00:26:56,198 --> 00:26:58,166
Var försiktig med lådan.

510
00:27:02,121 --> 00:27:04,215
Jävel.
Vad fan är det som händer?

511
00:27:04,289 --> 00:27:07,042
Den här jävla Melvin P. Thorpe's
fick hela staten förvirrad.

512
00:27:07,126 --> 00:27:09,379
Det här är allvarligt, Ed Earl.
Du måste göra något.

513
00:27:10,045 --> 00:27:11,467
Jag tänker.

514
00:27:12,422 --> 00:27:15,471
Vice Fred. Jag vill att du håller
ner för fortet en stund.

515
00:27:15,717 --> 00:27:16,969
Mig? Ja, du.

516
00:27:17,052 --> 00:27:18,474
Vart ska du?

517
00:27:18,554 --> 00:27:19,726
Jag ska till Houston.
Jag ska ta hand

518
00:27:19,805 --> 00:27:21,307
av det lilla
hackved själv.

519
00:27:42,411 --> 00:27:44,413
Det här är det. Tack.

520
00:27:45,998 --> 00:27:47,796
MELVIN: Kom in.

521
00:27:51,170 --> 00:27:52,547
Mr Thorpe?

522
00:27:52,921 --> 00:27:53,968
Jag känner dig.

523
00:27:54,548 --> 00:27:55,595
Gör du det?

524
00:27:55,924 --> 00:27:59,554
Sheriff Ed Earl Dodd. De berättade
jag var du här. Kom in.

525
00:28:00,971 --> 00:28:02,598
Jag hoppas att jag inte är...

526
00:28:03,765 --> 00:28:05,017
Avbryter vad som helst.

527
00:28:05,267 --> 00:28:07,144
Åh, snälla!
Det är ett nöje, min heder.

528
00:28:07,227 --> 00:28:08,729
Vad tar dig hit till Houston?

529
00:28:08,812 --> 00:28:10,405
Sätta sig. Var som helst här borta.

530
00:28:10,480 --> 00:28:12,903
Jag, eh... (skrattar).
Jag klär på mig.

531
00:28:13,025 --> 00:28:15,778
Sätta sig.
Jag har mitt tv-program att göra,

532
00:28:15,903 --> 00:28:17,450
och jag springer
lite efter tiden.

533
00:28:17,946 --> 00:28:19,948
ED EARL: Det är din show jag vill ha
att prata med dig om, mr Thorpe.

534
00:28:20,032 --> 00:28:21,409
Hoppsan. Melvin.

535
00:28:21,491 --> 00:28:22,492
Melvin.

536
00:28:22,784 --> 00:28:24,536
Behaga. Tittar du på programmet, Ed?

537
00:28:24,620 --> 00:28:25,792
Förra veckan Tja...

538
00:28:26,330 --> 00:28:28,674
var den bästa ratin vi någonsin haft.

539
00:28:28,832 --> 00:28:32,006
Stadsbyggnadskommissionären
körde stadsbil...

540
00:28:32,085 --> 00:28:33,587
Håll det för mig, eller hur?

541
00:28:34,963 --> 00:28:37,842
Medan han var på semester.
Fångade honom död för rättigheter.

542
00:28:38,258 --> 00:28:40,181
Den där ynka putsen.
Skulle du bara dra upp det?

543
00:28:40,260 --> 00:28:42,228
Vad? Dra bara upp det.

544
00:28:43,847 --> 00:28:45,895
Och vi bröt en aktie på 30.

545
00:28:45,974 --> 00:28:47,976
Det påverkar mina pjäser
på de sena kvällsnyheterna.

546
00:28:48,435 --> 00:28:51,359
Upp, upp, upp. De bara
älskar min lilla rapport.

547
00:28:53,815 --> 00:28:55,032
Jag hör att du är väldigt populär.

548
00:28:55,359 --> 00:29:00,866
TV:ns, offentlighetens makt
exponering, är så stor att det skrämmer mig.

549
00:29:01,114 --> 00:29:03,617
Jag svär, jag skulle kunna få
borgmästarens egna barn

550
00:29:03,700 --> 00:29:04,701
att kasta stenar på honom.

551
00:29:05,827 --> 00:29:07,500
Vilket program gjorde det
gillar du bäst, Ed?

552
00:29:09,248 --> 00:29:11,376
Jag tror att den om...

553
00:29:11,583 --> 00:29:12,623
Nötter i chokladkakan.

554
00:29:12,668 --> 00:29:14,762
Det är en av mina favoriter.

555
00:29:15,128 --> 00:29:18,302
"Threescore" betyder 60,
som Bibeln säger.

556
00:29:18,382 --> 00:29:21,477
Så om det står "60
nötter" på omslaget,

557
00:29:21,551 --> 00:29:24,600
Jag vill se 60 nötter inuti.

558
00:29:24,680 --> 00:29:27,479
Och jag pratar helt galet.
Jag pratar inte en halv nöt,

559
00:29:27,849 --> 00:29:29,851
eller nötbitar eller nötspån.

560
00:29:31,728 --> 00:29:33,071
Jag pratar helt galet.

561
00:29:37,359 --> 00:29:38,906
Jag kan se det.

562
00:29:39,361 --> 00:29:43,616
Tack gode gud att vi fortfarande lever i
ett samhälle där vad som helst

563
00:29:43,949 --> 00:29:46,793
det är falskt eller oärligt
tål inte dagens ljus.

564
00:29:47,577 --> 00:29:49,545
Socka. Ber om ursäkt?

565
00:29:49,621 --> 00:29:50,918
Eh, strumpa.

566
00:29:51,498 --> 00:29:53,091
Tack. Ja.

567
00:29:54,626 --> 00:29:58,005
De flesta företag inblandade
i falsk reklam

568
00:29:58,630 --> 00:30:00,724
skulle bara skratta åt en böter på 50 dollar.

569
00:30:01,383 --> 00:30:03,431
Men du dyker upp
med din TV-kamera

570
00:30:03,760 --> 00:30:05,808
och ge dem
lite dålig publicitet

571
00:30:06,096 --> 00:30:10,067
och de formar sig snabbare än gås
skit glider genom ett plåthorn.

572
00:30:10,392 --> 00:30:11,644
(skrattar)

573
00:30:13,353 --> 00:30:14,855
(HUMMAR)

574
00:30:15,022 --> 00:30:18,026
Tja, Melvin, det är så dålig publicitet
Jag vill prata med dig om.

575
00:30:18,275 --> 00:30:20,528
Det kan skada människor.
Du tar den rapporten

576
00:30:20,610 --> 00:30:22,157
du håller på
Chicken Ranch.

577
00:30:23,030 --> 00:30:24,782
Det stället är äldre
än stenar och vatten.

578
00:30:25,407 --> 00:30:28,160
Jag skulle inte bli förvånad om du
farfar tog ut din pappa

579
00:30:28,243 --> 00:30:29,790
att lära sig om
fåglarna och bina.

580
00:30:29,870 --> 00:30:33,625
Jag kommer från New Jersey.

581
00:30:34,082 --> 00:30:37,586
Se, jag flyttade till Houston för sex år sedan.
(SKRATTAR)

582
00:30:37,794 --> 00:30:39,592
Texas passar min stil.

583
00:30:41,131 --> 00:30:42,849
Poängen jag försöker få fram är

584
00:30:42,924 --> 00:30:45,268
att varje skolpojke i
staten känner till det.

585
00:30:46,011 --> 00:30:47,854
De flesta politiker
har sovit där.

586
00:30:47,929 --> 00:30:50,057
Och borgmästaren och folket i
mitt län som röstade på mig,

587
00:30:50,140 --> 00:30:51,767
de vill behålla
saker precis som de är.

588
00:30:51,933 --> 00:30:55,779
Hmm. Du vet något,
Sheriff, det slog mig precis.

589
00:30:56,188 --> 00:30:58,282
Vi är i samma yrke.

590
00:30:58,357 --> 00:30:59,404
Vad är det?

591
00:30:59,483 --> 00:31:00,860
Brottsbekämpning.

592
00:31:00,942 --> 00:31:03,786
Jag är där ute och kämpar för
allmänhetens rättigheter, precis som du.

593
00:31:03,862 --> 00:31:06,490
Vi båda är intresserade
för att skydda allmänheten.

594
00:31:06,782 --> 00:31:10,252
Du på det gamla sättet,
och jag i det nya.

595
00:31:10,911 --> 00:31:12,003
Äh-ha. Den nya?

596
00:31:12,079 --> 00:31:13,797
Tv.

597
00:31:14,206 --> 00:31:16,504
Jag är elektroniken
prisjägare.

598
00:31:16,583 --> 00:31:18,802
Jag använder en kamera, du använder en pistol.

599
00:31:19,044 --> 00:31:20,296
Ja.

600
00:31:20,504 --> 00:31:21,847
Tja, Melvin,
alla skulle vara glada

601
00:31:21,922 --> 00:31:23,219
om du bara släpper
det hela.

602
00:31:23,298 --> 00:31:24,345
Ah.

603
00:31:24,800 --> 00:31:27,223
Jag menar, de där damerna där ute,

604
00:31:27,636 --> 00:31:29,604
de uppträder
en nödvändig funktion.

605
00:31:29,679 --> 00:31:30,726
Jag menar, rätt eller fel...

606
00:31:30,806 --> 00:31:32,308
Rätt eller fel
intressera mig inte!

607
00:31:32,933 --> 00:31:36,312
Jag är ingen moralist. Jag lämnar
allt det till predikanten.

608
00:31:36,770 --> 00:31:38,317
Jag är glad.

609
00:31:38,939 --> 00:31:40,441
Det var borgmästaren i alla fall
tänker kanske

610
00:31:40,524 --> 00:31:41,867
du vill ha lite
onödig publicitet.

611
00:31:41,942 --> 00:31:45,913
(skrattar) Onödig publicitet?
Han har missförstått mig!

612
00:31:45,987 --> 00:31:49,617
Jag är inte en av de där sensationerna
mongers ut för att stärka sitt eget ego!

613
00:31:49,741 --> 00:31:50,742
Rensa.

614
00:31:52,244 --> 00:31:53,587
Hur gillar du det?

615
00:31:53,662 --> 00:31:54,788
Det är annorlunda.

616
00:31:55,163 --> 00:31:57,586
Jag designade detta själv. (skrattar)

617
00:31:57,707 --> 00:32:02,338
Nej, berätta för din borgmästare att han har det
inget att frukta från mig på den punkten.

618
00:32:03,171 --> 00:32:04,423
Det blir han glad av att höra.

619
00:32:04,506 --> 00:32:06,224
Jag är lagman.
Det är mitt intresse.

620
00:32:06,299 --> 00:32:08,427
Lagen, eller hur, partner?
(skrattar)

621
00:32:08,510 --> 00:32:10,137
(KNACKAR PÅ DÖRREN)
MAN: 20 sekunder, Mr. Thorpe.

622
00:32:10,220 --> 00:32:13,474
Åh, jag är på!
Vän Ed, jag måste gå.

623
00:32:14,516 --> 00:32:15,813
MELVIN: Det är min signal.

624
00:32:16,351 --> 00:32:18,604
(KVINNOR SJÖNGER PÅ SET) Kom igen!

625
00:32:19,688 --> 00:32:21,031
<i>Apres vous!</i>

626
00:32:21,773 --> 00:32:24,322
När jag tänker på det, skulle jag älska det
att göra en intervju med dig.

627
00:32:24,484 --> 00:32:25,610
Jag tror inte att jag är typen.

628
00:32:25,694 --> 00:32:27,947
Åh, nonsens! Du är precis vad
allmänheten skulle vilja se.

629
00:32:28,029 --> 00:32:29,997
Verkligen? Vi ska diskutera
det efter föreställningen.

630
00:32:30,073 --> 00:32:31,950
Jag vill att du ska vara min gäst.

631
00:32:32,033 --> 00:32:33,580
Det här är sponsorns monter.

632
00:32:33,660 --> 00:32:35,128
Gå bara in där,
gör dig bekväm.

633
00:32:35,203 --> 00:32:37,297
Gör dig hemma.
Vi ses senare, partner.

634
00:32:37,372 --> 00:32:38,464
Tack.

635
00:32:38,874 --> 00:32:40,592
<i>DOGETTES".
♪ Han är ute på jakt</i>

636
00:32:41,209 --> 00:32:44,213
<i>♪ Vakter och
kollar så gott han kan</i>

637
00:32:44,796 --> 00:32:48,767
<i>♪ Watchdog är en kämpande man</i>

638
00:32:49,468 --> 00:32:54,269
<i>♪ Watchdog kommer att kasta
hans ljusstråle runt</i>

639
00:32:54,764 --> 00:32:58,519
<i>♪ Om några människor
gå inte på gränsen</i>

640
00:32:59,060 --> 00:33:01,188
<i>♪ Watchdogs ljus kommer att lysa</i>

641
00:33:01,271 --> 00:33:03,148
<i>♪ Glans, gläns, gläns ♪</i>

642
00:33:03,231 --> 00:33:05,984
<i>ANNOUNCER". Och nu,
vakthunden själv.</i>

643
00:33:06,067 --> 00:33:10,117
<i>Ögon och öron i Texas,
Melvin P. Thorpe!</i>

644
00:33:10,322 --> 00:33:12,199
(MASSA APPLÅDERA)

645
00:33:13,200 --> 00:33:14,543
(HEBAR)

646
00:33:15,243 --> 00:33:19,089
Tack, andra texaner, och
välkommen till The Watchdog Report,

647
00:33:19,206 --> 00:33:22,085
med dig, Melvin P.
Thorpe,

648
00:33:22,501 --> 00:33:24,378
håller ett öga
på vad som händer

649
00:33:24,461 --> 00:33:26,384
i vårt vackra tillstånd.

650
00:33:26,755 --> 00:33:30,305
Veckans rampljus kommer
lysa på en skamlig situation

651
00:33:30,383 --> 00:33:34,263
som har fått finnas
i närmare 100 år.

652
00:33:34,638 --> 00:33:37,517
Jag pratar om
Chicken Ranch, mina vänner.

653
00:33:38,183 --> 00:33:40,857
Innehavaren av denna
oskyldigt utseende ranchhus

654
00:33:40,936 --> 00:33:44,110
är en kvinna känd
bara som fröken Mona.

655
00:33:44,272 --> 00:33:49,244
Och mannen som vänder ryggen till
på hennes illegala operation

656
00:33:49,319 --> 00:33:52,289
är sheriff Ed Earl Dodd!

657
00:33:52,489 --> 00:33:55,538
Sa jag olagligt? Ja, det gjorde jag!

658
00:33:55,617 --> 00:33:56,618
(MUSIK STOPP)

659
00:33:56,743 --> 00:33:59,041
Nu vet jag att det här är TV,

660
00:33:59,496 --> 00:34:02,625
så jag ska försöka vara det
så känslig jag kan!

661
00:34:03,083 --> 00:34:06,508
Här går,
och må Gud förlåta mig!

662
00:34:07,504 --> 00:34:09,677
<i>♪ Texas har ett horhus i sig</i>

663
00:34:09,756 --> 00:34:11,804
<i>DOGETTES: ♪ Herre,
förbarma dig över våra själar</i>

664
00:34:11,883 --> 00:34:13,885
<i>♪ Texas har ett horhus i sig</i>

665
00:34:13,969 --> 00:34:16,188
<i>♪ Herre, förbarma dig över våra själar</i>

666
00:34:16,263 --> 00:34:20,109
<i>♪ Jag ska avslöja fakta Fast
det fyller mig med avsky</i>

667
00:34:20,559 --> 00:34:23,563
<i>♪ ursäkta de smutsiga,
mörka detaljer</i>

668
00:34:23,645 --> 00:34:25,272
<i>♪ Och köttslig lust</i>

669
00:34:25,605 --> 00:34:28,324
<i>DOGETTES: ♪ Smutsigt, mörkt
detaljer och köttslig lust</i>

670
00:34:28,984 --> 00:34:31,237
<i>♪ Dancin' goin' on inside it</i>

671
00:34:31,319 --> 00:34:33,071
<i>♪ Ser du inte
de har blivit vilda</i>

672
00:34:33,280 --> 00:34:34,998
<i>♪ Jag frågade. Ingen förnekade det</i>

673
00:34:35,073 --> 00:34:37,417
<i>♪ Nu tror jag att jag blir arg</i>

674
00:34:37,492 --> 00:34:38,914
<i>♪ Kroppar nära varandra</i>

675
00:34:38,994 --> 00:34:41,543
<i>♪ Armar och ben är alla omarrangerade</i>

676
00:34:41,663 --> 00:34:45,008
<i>♪ Och sheriffen
stänger inte ner den</i>

677
00:34:45,083 --> 00:34:46,585
<i>♪ Det är väldigt konstigt</i>

678
00:34:46,668 --> 00:34:50,013
<i>DOGETTES: ♪ Stängs inte
det ner Det är väldigt konstigt</i>

679
00:34:50,171 --> 00:34:52,720
<i>♪ Edelögd, upprörd
briljanta honky-tonk cowboys</i>

680
00:34:52,799 --> 00:34:53,925
DOGETTES: ♪ Åh, nej

681
00:34:54,009 --> 00:34:57,058
<i>♪ Blandar med grönögda, tunna läppar
hårt som naglarna peroxid blondiner</i>

682
00:34:57,137 --> 00:34:58,229
DOGETTES: ♪ Åh, nej

683
00:34:58,305 --> 00:35:02,606
<i>♪ För att inte tala om vissa typer som
du skulle aldrig gissa skulle våga dig i närheten av</i>

684
00:35:02,684 --> 00:35:07,611
<i>♪ Aktar allt depraverat och löst
och vilda 90 mil härifrån ♪</i>

685
00:35:07,856 --> 00:35:11,156
<i>Och nu, vår egen Melvin P.
Thorpe Singers.</i>

686
00:35:11,234 --> 00:35:12,702
<i>DOGETTES". Jag Texas har
ett horhus i den ♪</i>

687
00:35:12,777 --> 00:35:15,371
Åh herregud,
han pratar om oss!

688
00:35:15,488 --> 00:35:17,115
<i>♪ Texas har ett horhus i sig ♪</i>

689
00:35:17,198 --> 00:35:18,198
Passar mig, Morn.

690
00:35:18,241 --> 00:35:19,288
<i>♪ Jag ska korståg ♪</i>

691
00:35:19,409 --> 00:35:22,709
Doreen! Få mina hjärtpiller!

692
00:35:23,872 --> 00:35:26,045
<i>♪ Kärlekslös parning pågår</i>

693
00:35:26,124 --> 00:35:27,125
Hett fan!

694
00:35:27,375 --> 00:35:29,093
<i>♪ Och det måste sluta</i>

695
00:35:29,210 --> 00:35:32,510
<i>DOGETTES: ♪ Kärlekslös parning
Kärlekslös parning ♪</i>

696
00:35:32,589 --> 00:35:33,636
Kärlekslös parning?

697
00:35:34,299 --> 00:35:38,349
<i>♪ Texas har ett horhus i sig
Gud, förbarma dig över våra själar</i>

698
00:35:38,470 --> 00:35:41,519
<i>♪ Texas har ett horhus i sig
Gud, förbarma dig ♪</i>

699
00:35:41,598 --> 00:35:42,690
Ah!

700
00:35:44,476 --> 00:35:45,568
Kan du gräva det?

701
00:35:46,561 --> 00:35:47,653
Hej!

702
00:35:47,729 --> 00:35:49,857
<i>♪ Kärlekslös parning pågår ♪</i>

703
00:35:49,939 --> 00:35:50,940
(GASPS)

704
00:35:52,067 --> 00:35:53,068
(skrattar)

705
00:35:54,402 --> 00:35:55,654
(ALLA SKATTAR)

706
00:35:57,072 --> 00:35:59,871
Rör inte den ratten!
Det här är Melvin P. Thorpe

707
00:35:59,949 --> 00:36:02,998
säger att jag kommer tillbaka med nytt
och avslöjar information

708
00:36:03,078 --> 00:36:05,172
om detta och andra fall.

709
00:36:05,246 --> 00:36:07,795
Watchdog sover aldrig!

710
00:36:09,542 --> 00:36:13,092
<i>♪ Och det måste sluta
Vakthundar ska få dig</i>

711
00:36:13,338 --> 00:36:15,011
<i>♪ Ska skina sitt ljus på dig</i>

712
00:36:15,090 --> 00:36:16,967
<i>♪ Watchdog kommer att ta dig</i>

713
00:36:17,050 --> 00:36:18,552
<i>♪ Kommer att lysa sitt ljus på dig ♪</i>

714
00:36:18,760 --> 00:36:21,138
(PUBLICEN HAPPAR)

715
00:36:26,393 --> 00:36:29,897
Jäkla. Den mannen är galnare
än en persikoträdsugga.

716
00:36:30,605 --> 00:36:32,824
Tillkännager det
direkt på tv.

717
00:36:32,899 --> 00:36:34,446
Så du sa.

718
00:36:34,526 --> 00:36:35,994
Alla pratar om det.

719
00:36:36,069 --> 00:36:38,822
Inte för att det är stora nyheter för någon
över tre månaders ålder.

720
00:36:39,614 --> 00:36:41,207
Men de hörde det
i deras vardagsrum.

721
00:36:41,282 --> 00:36:43,125
Sung. Sjungs till musik.

722
00:36:43,952 --> 00:36:45,920
Och han ringde faktiskt
mitt namn på tv.

723
00:36:46,913 --> 00:36:49,086
Värre än så. Sonen
en jävel som heter min!

724
00:36:49,165 --> 00:36:50,337
(MONA FRITAR)

725
00:36:50,625 --> 00:36:52,969
Du vet, Ed Earl, verkar som
ända sedan jag kan minnas,

726
00:36:53,044 --> 00:36:54,421
folk har hoppat på mig

727
00:36:54,504 --> 00:36:55,596
av en eller annan anledning.

728
00:36:55,672 --> 00:36:56,844
Mmm.

729
00:36:57,215 --> 00:36:59,496
Men vi ska slå det här.
Jag är inte orolig för det.

730
00:36:59,968 --> 00:37:02,312
Vet du varför?
För jag litar på dig.

731
00:37:02,387 --> 00:37:04,389
Mmm. För du är min beskyddare.

732
00:37:09,644 --> 00:37:11,646
Vet du att han bär
en strumpa i underkläderna?

733
00:37:12,313 --> 00:37:13,690
En strumpa? Ja.

734
00:37:14,232 --> 00:37:16,405
Allt ihoprullat som
en Jimmy Dean-korv.

735
00:37:16,484 --> 00:37:18,327
<i>(BÅDA SKATTAR)</i>

736
00:37:18,403 --> 00:37:19,996
Jag slår vad om att han är det
springer till kontoret.

737
00:37:20,071 --> 00:37:22,324
Det är typiskt för
dessa korsfarande fanatiker.

738
00:37:22,657 --> 00:37:24,000
De blossar upp med några månaders mellanrum.

739
00:37:24,075 --> 00:37:26,578
Det är de alltid
förväxlar brott med synd.

740
00:37:26,661 --> 00:37:28,163
Folk bara får
trött på att höra det

741
00:37:28,246 --> 00:37:31,420
och ganska snart är det bara
rensar ur luften.

742
00:37:32,751 --> 00:37:34,003
Du har förmodligen rätt.

743
00:37:34,169 --> 00:37:35,421
Tja, är jag inte alltid det?

744
00:37:35,503 --> 00:37:36,675
Mmm-hmm.

745
00:37:37,338 --> 00:37:39,386
Vad? Du vet vad jag
tänkte du, Ed Earl?

746
00:37:39,466 --> 00:37:41,218
Hur mycket jag saknar
alla småsaker

747
00:37:41,301 --> 00:37:43,770
jag och du brukade göra,
som att gå upp till sjön.

748
00:37:44,387 --> 00:37:46,810
Vore det inte kul att bara gå upp
där, få ett par sexpack

749
00:37:46,890 --> 00:37:49,109
och bara få
berusad än Cootie Brown?

750
00:37:49,184 --> 00:37:52,358
Tjej, det är den bästa idén du hade
hela året. När ska vi göra det här?

751
00:37:53,021 --> 00:37:54,301
Tja, jag skulle vilja göra det ikväll.

752
00:37:55,356 --> 00:37:56,699
Det skulle jag också.

753
00:37:56,858 --> 00:37:58,405
(SIREN VÅR)

754
00:38:00,612 --> 00:38:02,706
Jag undrar vem det är.

755
00:38:08,620 --> 00:38:10,338
Hej, vice Fred.
Godmorgon, tjejer!

756
00:38:10,413 --> 00:38:11,653
Hur mår det med dig?

757
00:38:11,706 --> 00:38:13,834
Bra...
Eh... (skrattar FÅRT)

758
00:38:13,917 --> 00:38:15,134
Skjut

759
00:38:19,130 --> 00:38:20,973
Hej, sheriff.
Det här är bättre att vara viktigt.

760
00:38:21,049 --> 00:38:22,972
Jag tror att det är det.
Den där Melvin P. Thorpe

761
00:38:23,051 --> 00:38:24,268
håller på att ställa upp
hans tv-program

762
00:38:24,344 --> 00:38:25,971
precis framför
av tingshuset!

763
00:38:26,054 --> 00:38:27,254
Framför... Tingshuset!

764
00:38:27,430 --> 00:38:29,683
FRED: Han skaffar några bilder till
ett stycke om de sena nyheterna ikväll.

765
00:38:29,766 --> 00:38:33,646
Han har en hel uppsättning TV-kameramän.
Du borde komma och titta.

766
00:38:33,728 --> 00:38:35,275
Precis framför...
Ditt kontor!

767
00:38:35,355 --> 00:38:36,447
Jävel.

768
00:38:40,068 --> 00:38:42,287
Jag kan inte tro den där jäveln!

769
00:38:42,362 --> 00:38:44,330
Du vet, han till och med
tog med sina egna sångare.

770
00:38:44,405 --> 00:38:46,032
Vänta ska jag få händerna...

771
00:38:48,201 --> 00:38:49,498
Gå och hämta honom, sheriff!

772
00:38:49,577 --> 00:38:50,749
Kom igen, vice Fred!

773
00:38:52,747 --> 00:38:56,593
Ed Earl, gå inte och gör något
dumt du kommer att ångra dig!

774
00:38:57,752 --> 00:38:58,799
Se upp ditt humör.

775
00:38:58,878 --> 00:39:00,505
Allt är
kommer bli bra, Mona.

776
00:39:00,588 --> 00:39:01,965
Lämna det
liten skithuvud till mig.

777
00:39:20,900 --> 00:39:24,780
Hej igen, goda grannar. Melvin P.
Thorpe, den gamla vakthunden själv,

778
00:39:25,029 --> 00:39:26,952
riktar ett strålkastarljus på Gilbert,

779
00:39:27,031 --> 00:39:29,250
den lilla staden
med den stora skammen.

780
00:39:30,285 --> 00:39:32,037
Vem är den där killen i
dom trick britches?

781
00:39:32,662 --> 00:39:34,982
Jag vet inte, men det är för sent
under året för en karneval.

782
00:39:35,665 --> 00:39:37,667
En av dem TV-människor,
ser ut som för mig.

783
00:39:38,001 --> 00:39:40,504
Vi är här kl
Lanville County Courthouse

784
00:39:40,587 --> 00:39:42,214
att fråga några av
de lokala medborgarna

785
00:39:42,422 --> 00:39:44,891
hur de känner för
den ökända bordellon

786
00:39:44,966 --> 00:39:48,596
springer vidöppet i deras
amerikansk hemstad.

787
00:39:49,220 --> 00:39:51,564
Skära! Okej,
nu, stanna hos mig, pojkar.

788
00:39:51,639 --> 00:39:55,894
Och när jag startar musiken vill jag ha dig
Dogettes till att börja med mig, pigg!

789
00:39:56,644 --> 00:40:00,148
Goda Gilberts folk, må jag
ha din uppmärksamhet, snälla?

790
00:40:00,523 --> 00:40:03,902
Jag skulle vilja prata med dig om a
en fråga av stor betydelse och oro.

791
00:40:03,985 --> 00:40:05,862
Låt oss höra det, Melvin!
Lägg det på oss.

792
00:40:06,154 --> 00:40:07,997
Jag pratar med dig
om inget mindre

793
00:40:08,072 --> 00:40:10,666
än din
samhällets moraliska hälsa!

794
00:40:11,451 --> 00:40:14,830
Jag pratar med dig
om officiell blindhet,

795
00:40:15,288 --> 00:40:19,168
officiell korruption,
officiellt övergrepp.

796
00:40:19,292 --> 00:40:21,044
Han är säkerligen avvecklad.

797
00:40:21,169 --> 00:40:24,139
Japp. jag bara väntar
för Ed Earl att komma hit.

798
00:40:24,297 --> 00:40:25,640
Han ska sparka den där pojken i rumpan.

799
00:40:25,715 --> 00:40:26,807
(SKRATTAR)

800
00:40:26,883 --> 00:40:28,430
(SIREN VÅR)

801
00:40:31,512 --> 00:40:33,105
Det är ingen stor hemlighet.

802
00:40:33,181 --> 00:40:35,604
Du vet vad som är
pågår i den här stan

803
00:40:35,683 --> 00:40:39,563
och vad händer
på är ond, omoralisk,

804
00:40:40,271 --> 00:40:42,899
fräck och emot lagen!

805
00:40:42,982 --> 00:40:44,029
Slå den.

806
00:40:44,108 --> 00:40:46,076
<i>♪ Texas har ett horhus i sig</i>

807
00:40:46,152 --> 00:40:48,280
<i>DOGETTES: ♪ Herre, förbarma dig
på våra själar</i>

808
00:40:48,363 --> 00:40:50,365
<i>♪ Texas har ett horhus i sig</i>

809
00:40:50,448 --> 00:40:52,450
<i>DOGETTES: ♪ Herre, förbarma dig
på våra själar</i>

810
00:40:52,533 --> 00:40:56,834
<i>♪ Sin frodas
som före Roms fall</i>

811
00:40:56,913 --> 00:40:59,883
<i>♪ Någon är
tillåter du-vet-vad</i>

812
00:41:00,208 --> 00:41:01,585
<i>♪ Och det måste sluta</i>

813
00:41:01,668 --> 00:41:03,466
<i>DOGETTES". ♪ Kärlekslös parning</i>

814
00:41:03,544 --> 00:41:05,672
<i>♪ Stoppa den parningen</i>

815
00:41:05,964 --> 00:41:07,216
<i>♪ Kärlekslös parning</i>

816
00:41:07,298 --> 00:41:08,345
(SIREN VÅR)

817
00:41:08,424 --> 00:41:10,176
<i>♪ Stoppa den parningen</i>

818
00:41:10,259 --> 00:41:12,136
<i>♪ Texas har ett horhus i sig</i>

819
00:41:12,220 --> 00:41:14,314
<i>♪ Herre, förbarma dig över våra själar</i>

820
00:41:14,389 --> 00:41:16,312
<i>♪ Texas har ett horhus i sig</i>

821
00:41:16,391 --> 00:41:18,644
<i>♪ Herre, förbarma dig över våra själar</i>

822
00:41:18,726 --> 00:41:21,900
<i>♪ Watchdog luktar korruption och
han kommer att slåss till toppen ♪</i>

823
00:41:23,064 --> 00:41:25,658
Nu, sheriff, sheriff.
Håll ett grepp om dig själv.

824
00:41:25,733 --> 00:41:26,825
Få inte upp ryggen!

825
00:41:26,901 --> 00:41:28,949
Sluta gnälla, Rufus.

826
00:41:29,028 --> 00:41:30,496
(MUSIK STOPP)

827
00:41:31,489 --> 00:41:33,912
Tja, om det inte är det
mannen själv.

828
00:41:34,409 --> 00:41:37,037
Skulle du vilja ge mig
en intervju nu, sheriff?

829
00:41:37,245 --> 00:41:40,374
Jag ska ge dig 30 sekunder,
du inbillade prutt.

830
00:41:40,623 --> 00:41:42,421
Få dig och din sång
kör i helvete utanför stan!

831
00:41:42,500 --> 00:41:43,501
Vänta lite nu.

832
00:41:43,584 --> 00:41:45,678
Och skaffa de där kamerorna och
resten av skiten från gatan.

833
00:41:45,753 --> 00:41:46,925
Du blockerar trafiken!

834
00:41:47,005 --> 00:41:48,598
Den enda trafik vi blockerar

835
00:41:48,673 --> 00:41:50,516
är det på väg ut
för Chicken Ranch.

836
00:41:50,591 --> 00:41:52,138
Visst, sheriff?

837
00:41:53,261 --> 00:41:56,765
Lilla tjocka kompis,
hittills har du två biljetter.

838
00:41:57,015 --> 00:42:00,064
En för att paradinera utan licens
och den andra för att förolämpa mig.

839
00:42:00,727 --> 00:42:02,775
Nu är det bättre att du förstår det
reser cirkus utanför stan

840
00:42:02,854 --> 00:42:05,323
eller så låser jag in dig
snabbt kommer din korsett att poppa!

841
00:42:05,481 --> 00:42:08,360
Åh, ja? Det är vi
helt inom lagen.

842
00:42:08,651 --> 00:42:11,450
Som nyhetsförmedlare har jag
Skydd för första ändringen.

843
00:42:11,654 --> 00:42:13,577
(GRUNAR) Ta det här.

844
00:42:14,115 --> 00:42:17,369
Allmänheten har rätt att få veta
vad är det som händer där ute

845
00:42:17,452 --> 00:42:20,706
och vilken typ av pay-off
du accepterar att skydda

846
00:42:20,788 --> 00:42:22,916
så ökända
hus med dåligt rykte.

847
00:42:23,166 --> 00:42:24,213
MASSA: Åh!

848
00:42:37,096 --> 00:42:41,567
Det första. Det första är du
står i Lanville County,

849
00:42:41,642 --> 00:42:44,316
som, genom min figur,
är ungefär 100 mil västerut

850
00:42:44,395 --> 00:42:46,443
av det där stinkhålet
du ringer Houston.

851
00:42:46,564 --> 00:42:48,658
Så jag kan inte se
det är din sak

852
00:42:48,733 --> 00:42:50,201
vad som händer här ute.

853
00:42:50,485 --> 00:42:53,238
Åh, ja? Snälla...

854
00:42:54,113 --> 00:42:57,743
Nummer två. Du är inte den
lag här och jag är.

855
00:42:58,451 --> 00:43:01,045
Så säg inte vad
mitt jäkla jobb är

856
00:43:01,120 --> 00:43:05,170
eller så slår jag din rumpa så illa att det blir
ser ut som ränderna på en frisörstång.

857
00:43:05,291 --> 00:43:06,417
Pojke: Ta honom, sheriff.

858
00:43:06,501 --> 00:43:07,969
Kan vara elak, men han är vår!

859
00:43:08,044 --> 00:43:10,763
Nummer tre.
Ingen avsågad liten hacka

860
00:43:10,838 --> 00:43:13,933
kommer att anklaga mig för att ta en
muta och leva för att berätta om det

861
00:43:14,008 --> 00:43:16,557
för jag bär märket
i detta jävla län.

862
00:43:16,636 --> 00:43:20,391
Så du lyssnar och lyssnar bra, du
över-vadderad, TV-skit.

863
00:43:20,598 --> 00:43:22,726
Om jag någonsin ser dig eller någon
av de där små jävlarna

864
00:43:22,850 --> 00:43:24,727
som fungerar för dig
i min stad igen,

865
00:43:24,852 --> 00:43:26,980
Jag ska slå dig
så platt du kommer att bli

866
00:43:27,063 --> 00:43:28,610
måste rulla ner
dina strumpor till skit!

867
00:43:28,689 --> 00:43:30,032
(STÖNANDE)

868
00:43:30,358 --> 00:43:31,951
Det säger honom, sheriff!

869
00:43:32,026 --> 00:43:33,323
Herregud!

870
00:43:33,528 --> 00:43:35,201
Så gå härifrån, din jävla,

871
00:43:35,530 --> 00:43:37,908
perukbärande,
citerad jävel!

872
00:43:37,990 --> 00:43:39,412
(SKUT)

873
00:43:42,954 --> 00:43:46,800
(SPUTTAR) Herregud!
Herregud, den mannen är galen!

874
00:43:46,874 --> 00:43:48,296
åh! Åh.

875
00:43:54,006 --> 00:43:55,349
Flytta dig, din skit!

876
00:43:58,052 --> 00:43:59,895
Flytta den! Kom igen!

877
00:44:00,304 --> 00:44:04,229
Gå härifrån! Flytta den här saken!

878
00:44:04,308 --> 00:44:07,437
Kom igen, flytta den här saken!
Jag tar dig för det här.

879
00:44:07,687 --> 00:44:10,566
Din jävel!
Du kommer att betala för detta.

880
00:44:10,690 --> 00:44:13,660
Du har problem, sheriff!
Du har stora problem!

881
00:44:15,319 --> 00:44:16,946
Så länge, partner.

882
00:44:20,658 --> 00:44:22,205
(skrattar)

883
00:44:43,764 --> 00:44:47,519
Pojke, du skickade honom hightailing.
Jag var så stolt över dig!

884
00:44:47,602 --> 00:44:48,728
Inte jag? Ja.

885
00:44:51,522 --> 00:44:53,115
Mmm-hmm. (skrattar)

886
00:44:54,108 --> 00:44:55,781
Titta på dessa stjärnor.

887
00:44:55,860 --> 00:44:56,952
Mmm.

888
00:44:57,862 --> 00:45:00,115
Tja, det finns inget
vackrare än en Texas-himmel.

889
00:45:00,907 --> 00:45:02,124
Är det inte sanningen.

890
00:45:05,244 --> 00:45:06,746
Hej, titta! Gjorde du
ser du det där stjärnskottet?

891
00:45:06,829 --> 00:45:08,081
Mmm-hmm.

892
00:45:08,789 --> 00:45:11,212
Ja. Det kunde ha varit
ett rymdskepp, du vet.

893
00:45:11,292 --> 00:45:12,332
Tror du på rymdskepp?

894
00:45:12,376 --> 00:45:13,468
Säker.

895
00:45:14,086 --> 00:45:15,884
Jag såg en bild en gång.

896
00:45:15,963 --> 00:45:18,091
Det är tänkt att dom fällarna
att vara där uppifrån.

897
00:45:18,174 --> 00:45:19,596
Flyga runt. Äh-ha.

898
00:45:20,301 --> 00:45:22,850
Små små gubbar,
skallig.

899
00:45:23,095 --> 00:45:25,348
Små fötter,
små händer, fick inga hackor.

900
00:45:26,307 --> 00:45:27,854
Har du inga hackor?

901
00:45:29,268 --> 00:45:32,192
Jag är inte intresserad.
(skrattar)

902
00:45:32,980 --> 00:45:34,653
Jag tror inte min
tjejer skulle vara det heller.

903
00:45:34,982 --> 00:45:36,325
(SKRATTAR)

904
00:45:36,651 --> 00:45:40,076
MONA: När jag var ett litet barn, jag
brukade föreställa sig ett flygande tefat

905
00:45:40,154 --> 00:45:43,658
sveper ner och plockar upp mig
och tar mig till himlen.

906
00:45:43,824 --> 00:45:45,451
Som änglarna.

907
00:45:45,618 --> 00:45:46,835
ED EARL: Mmm-hmm.

908
00:45:46,994 --> 00:45:50,123
"Jag såg, och se, en virvelvind
kommer från norr.

909
00:45:50,206 --> 00:45:51,674
"Och ur mitten
av elden kom

910
00:45:51,749 --> 00:45:53,376
"likhet av fyra
levande varelser."

911
00:45:55,002 --> 00:45:56,282
Vad fan pratar du om?

912
00:45:56,337 --> 00:45:57,509
Tja, det är från Bibeln.

913
00:45:57,588 --> 00:45:59,807
Det är vad Bibeln säger
om rymdskepp i Hesekiel.

914
00:45:59,882 --> 00:46:01,259
Vet du inte
ingenting om Bibeln?

915
00:46:01,342 --> 00:46:02,764
Ja, jag vet om Bibeln!

916
00:46:02,843 --> 00:46:05,043
jag vet bara ingenting
om ingen Hesekiel i Bibeln.

917
00:46:05,638 --> 00:46:09,017
Jag kände Ezekiel Peebles
en gång i åttan.

918
00:46:10,601 --> 00:46:12,444
Tror jag slog sönder hans käke.

919
00:46:12,520 --> 00:46:13,646
Mmm.

920
00:46:13,729 --> 00:46:15,572
Det var det
mycket kristet av dig.

921
00:46:15,648 --> 00:46:18,071
Tja, de flesta av mina
familjen var baptist.

922
00:46:19,193 --> 00:46:21,537
Tja, jag stannade aldrig
med en familj tillräckligt länge

923
00:46:21,821 --> 00:46:23,101
att bli
något speciellt.

924
00:46:23,572 --> 00:46:26,041
Men jag läser Bibeln.
Jag tror på Jesus.

925
00:46:26,826 --> 00:46:28,578
Jag tror att Jesus var...

926
00:46:28,995 --> 00:46:30,747
Var en riktigt bra man.

927
00:46:30,871 --> 00:46:32,669
Och han var en jäkla talare.

928
00:46:33,291 --> 00:46:37,046
Japp. Jag kände en kvinna en gång
som hade en vision av Jesus.

929
00:46:37,128 --> 00:46:40,678
Han kom precis in i hennes hus, ställd
precis vid fotändan av hennes säng.

930
00:46:40,840 --> 00:46:42,057
Mmm-hmm?

931
00:46:42,341 --> 00:46:44,309
Jag vet inte vad jag skulle göra
om det hände mig.

932
00:46:44,719 --> 00:46:46,141
Jag ska berätta en sak, älskling.

933
00:46:46,220 --> 00:46:48,973
Om Jesus kommer till ditt hus,
hela helvetet kommer att bryta lös.

934
00:46:49,265 --> 00:46:50,562
(skrattar)

935
00:46:50,641 --> 00:46:51,858
(SKRATTAR)

936
00:46:51,934 --> 00:46:53,811
Du har en poäng där, Ed Earl.

937
00:46:54,103 --> 00:46:55,400
Men du vet,
Jesus var riktigt bra

938
00:46:55,479 --> 00:46:57,231
till Maria Magdalena,
den fallna kvinnan.

939
00:46:57,732 --> 00:46:59,700
Det var han alltid
är väldigt sällskaplig.

940
00:47:00,234 --> 00:47:03,955
Han gick på det här stora bröllopet
en gång och de fick slut på vin.

941
00:47:04,280 --> 00:47:06,282
Vet du vad han gjorde?
Förvandlade vattnet till vin.

942
00:47:07,283 --> 00:47:09,911
Tja, det är en man som vet
hur man ordnar en fest.

943
00:47:10,411 --> 00:47:12,539
Var nu inte helgerånande.

944
00:47:12,872 --> 00:47:16,126
Det är jag inte.
Det är jag inte. Han förlåter mig.

945
00:47:17,251 --> 00:47:18,753
Han vet att jag skojade.

946
00:47:18,878 --> 00:47:20,346
Ja, jag vet att han förlåter dig.

947
00:47:20,421 --> 00:47:23,015
Det är roligt nu,
hur Gud kan förlåta dig,

948
00:47:23,090 --> 00:47:24,888
och folk kan inte.
Varför är det nu?

949
00:47:25,593 --> 00:47:29,814
Jo, för att människor inte är det
väldigt gudomlig, Mona.

950
00:47:30,723 --> 00:47:31,940
Jag vet.

951
00:47:32,850 --> 00:47:34,067
Jag vet.

952
00:47:35,311 --> 00:47:36,437
Ja.

953
00:47:38,606 --> 00:47:40,859
(TÅGVISLA
BLÄSAR PÅ AVSTÅND)

954
00:47:47,782 --> 00:47:49,534
(SKRATTAR)

955
00:47:51,118 --> 00:47:52,495
Vad är det?

956
00:47:54,538 --> 00:47:56,131
Melvin P. Thorpe

957
00:47:56,374 --> 00:47:58,968
är en ledsen jävel.

958
00:47:59,043 --> 00:48:00,044
(skrattar)

959
00:48:00,127 --> 00:48:02,755
(skrattar)

960
00:48:04,840 --> 00:48:06,640
Du tror att han kommer att göra det
kandidera till lagstiftaren?

961
00:48:08,177 --> 00:48:09,269
Varför?

962
00:48:12,306 --> 00:48:14,809
Jag berättade aldrig
någon det här, Mona, men...

963
00:48:17,478 --> 00:48:19,598
jag tänkte springa
för lagstiftaren någon gång.

964
00:48:20,940 --> 00:48:22,442
Menar du allvar, Ed Earl?

965
00:48:22,525 --> 00:48:23,651
Ja.

966
00:48:24,860 --> 00:48:27,955
De säger att en ärlig man inte kan vara det
vald i detta land längre.

967
00:48:28,739 --> 00:48:30,741
Men jag tror inte på det.

968
00:48:31,492 --> 00:48:33,369
Det här är ett bra land.

969
00:48:34,620 --> 00:48:36,497
Jag tror att jag kan vinna.

970
00:48:36,664 --> 00:48:39,543
Du fick min röst.
Jag kanske till och med går och registrerar mig.

971
00:48:40,543 --> 00:48:42,796
Jag visste verkligen inte
du hade så stora drömmar.

972
00:48:42,878 --> 00:48:43,925
Hmm.

973
00:48:44,004 --> 00:48:45,597
Det gör folk verkligen
som du dock.

974
00:48:45,673 --> 00:48:46,799
De gillar dig också.

975
00:48:46,882 --> 00:48:48,008
Verkligen? Säker.

976
00:48:48,843 --> 00:48:50,811
Du frågar vem som helst
på stan om dig.

977
00:48:50,970 --> 00:48:52,438
Säga,
"Hur tycker du om fröken Mona?"

978
00:48:52,513 --> 00:48:57,189
De säger, "skjut, hon är en fin kvinna.
Fin, vänlig och trevlig."

979
00:48:57,393 --> 00:48:58,485
Va.

980
00:48:58,686 --> 00:49:02,065
Tja, jag tänkte alltid bara om du
se någon utan ett leende,

981
00:49:02,398 --> 00:49:03,866
du ger dem dina.

982
00:49:03,941 --> 00:49:05,363
Jag gillar det.

983
00:49:06,527 --> 00:49:07,904
Jag gillar det.

984
00:49:08,988 --> 00:49:11,036
Tror jag kommer använda det
som min kampanjslogan.

985
00:49:12,366 --> 00:49:15,370
Om du ser någon utan
ett leende, ge dem ditt.

986
00:49:15,870 --> 00:49:17,750
Det ska jag ha
tryckt på ett litet kort.

987
00:49:18,038 --> 00:49:21,042
Åh, du skojar med mig.
Din smarta röv.

988
00:49:21,709 --> 00:49:23,427
Jag hade en dröm en gång.

989
00:49:24,211 --> 00:49:25,337
Ja?

990
00:49:25,546 --> 00:49:27,014
Jag ska berätta om
du kommer inte att skratta.

991
00:49:27,089 --> 00:49:28,762
Åh, jag kommer inte att skratta.

992
00:49:28,841 --> 00:49:31,390
Tja, jag brukade drömma
att vara en ballerina.

993
00:49:32,219 --> 00:49:34,096
(ÖPPNA BANKEN) (SNICKERS)

994
00:49:34,930 --> 00:49:36,978
Nu, Ed Earl,
Jag berättar ingenting för dig.

995
00:49:37,057 --> 00:49:39,059
En ballerina?

996
00:49:39,643 --> 00:49:41,270
Ja, en ballerina!

997
00:49:41,395 --> 00:49:45,616
(skrattar) Tja,
Det tycker jag är underbart.

998
00:49:45,900 --> 00:49:48,380
Och jag tror att du fortfarande kan vara en
ballerina om du ville vara det.

999
00:49:48,486 --> 00:49:50,488
Nej, det kunde du!
Åh, var inte löjlig!

1000
00:49:50,571 --> 00:49:53,620
Gå in i träningen nu.
Bara börja hoppa upp och ner.

1001
00:49:53,699 --> 00:49:55,918
Mig? Hoppa upp och ner?
Jag skulle svartna på båda mina ögon.

1002
00:49:56,327 --> 00:49:57,579
(skrattar)

1003
00:49:57,828 --> 00:49:59,956
Jag kunde inte vara ballerina nu.
Jag är för topptung.

1004
00:50:00,039 --> 00:50:01,639
Jag har svårt nog
tid att balansera dessa

1005
00:50:01,665 --> 00:50:03,633
saker nu,
utan att gå på tårna.

1006
00:50:11,759 --> 00:50:13,386
Vet du något?

1007
00:50:13,469 --> 00:50:14,641
Vad?

1008
00:50:14,762 --> 00:50:18,107
Det vet du, det gör jag inte
se någon annan än dig längre.

1009
00:50:19,767 --> 00:50:21,527
Naturligtvis, nu kan du inte
säga detsamma, kan du?

1010
00:50:25,773 --> 00:50:29,277
Jag har inte varit i säng med en annan
kvinna förutom dig om tre år.

1011
00:50:30,402 --> 00:50:32,279
Det visste du inte, eller hur?

1012
00:50:33,864 --> 00:50:35,787
Nej, det visste jag inte.

1013
00:50:38,160 --> 00:50:39,787
Inget bättre,
när du har haft det bästa.

1014
00:50:41,288 --> 00:50:42,710
Hej, jag gillar det.

1015
00:50:42,790 --> 00:50:43,962
Mmm. Jag trodde att du skulle göra det.

1016
00:50:44,041 --> 00:50:45,588
Tänk om jag skulle
kandidera till lagstiftaren,

1017
00:50:45,668 --> 00:50:48,387
jag kunde, eh,
sätta det på mitt kort?

1018
00:50:48,629 --> 00:50:49,846
(skrattar)

1019
00:51:04,353 --> 00:51:08,699
Därefter fortsätter Melvin P. Thorpe
hans avslöjande av Chicken Ranch

1020
00:51:08,774 --> 00:51:12,119
<i>med en våldsam demonstration
på Gilberts torg.</i>

1021
00:51:12,403 --> 00:51:14,405
Store Gud från Goldsboro!

1022
00:51:17,241 --> 00:51:18,493
(TELEFON RINGER)

1023
00:51:20,369 --> 00:51:21,621
(GRUNNAR)

1024
00:51:22,705 --> 00:51:23,797
ED EARL: Åh. Ja?

1025
00:51:23,872 --> 00:51:26,500
Ed Earl,
det är bättre att slå på kanal 4.

1026
00:51:27,167 --> 00:51:29,590
<i>Den Melvin P. Thorpe-idioten
fick dig på tv igen.</i>

1027
00:51:30,212 --> 00:51:32,431
Tja, jag bryr mig inte ett skit,
Rufus!

1028
00:51:32,506 --> 00:51:35,009
<i>Det går bra att
ta den inställningen, Ed Earl,</i>

1029
00:51:35,092 --> 00:51:36,172
<i>men det här är allvarligt! Älskling.</i>

1030
00:51:36,760 --> 00:51:39,764
Sätt på tv:n.
Kanal 4.

1031
00:51:39,847 --> 00:51:40,848
(RUFUS CHATTAR)

1032
00:51:41,015 --> 00:51:43,985
Det är Melvin P. Thorpe
skjuter av hans mun igen.

1033
00:51:44,059 --> 00:51:47,359
Hur kunde det han säger
vara så jävla viktig?

1034
00:51:47,479 --> 00:51:51,200
Lugn, Rufus! Det kan det inte
vara så dålig som allt det där.

1035
00:51:52,234 --> 00:51:55,829
<i>Vad hände med mig som en
individen är inte viktig.</i>

1036
00:51:56,405 --> 00:51:59,375
<i>Är det den här typen av man vi vill ha
driver vår brottsbekämpning?</i>

1037
00:51:59,825 --> 00:52:01,827
<i>Är det här typen av
fult exempel</i>

1038
00:52:01,910 --> 00:52:04,538
<i>vi vill skapa för våra unga,
oskyldiga barn?</i>

1039
00:52:05,748 --> 00:52:07,045
<i>Kör filmen.</i>

1040
00:52:07,124 --> 00:52:10,298
<i>Nummer tre.
Inget avsågat litet (SLEEP)</i>

1041
00:52:10,377 --> 00:52:12,926
<i>kommer att anklaga mig för att ta en
muta och leva för att berätta om det</i>

1042
00:52:13,005 --> 00:52:15,099
<i>för att jag bär märket
i detta (BLÖPANDE) län!</i>

1043
00:52:15,174 --> 00:52:18,849
<i>Så du och du lyssnar bra!
Du (BLIPANDE)!</i>

1044
00:52:18,927 --> 00:52:20,679
<i>Om jag någonsin ser dig eller
någon av dessa (BLEEP)</i>

1045
00:52:20,763 --> 00:52:22,265
<i>som fungerar för dig
i min stad igen,</i>

1046
00:52:22,348 --> 00:52:25,147
Jag ska <i>knacka</i> dig så platt
du kommer (BLIPA)!

1047
00:52:26,143 --> 00:52:27,645
(KUNSKAP)

1048
00:52:27,728 --> 00:52:29,401
(FOLK SKRIKER)

1049
00:52:31,231 --> 00:52:34,735
Ed Earl, den mannen har
gjort dig till dum.

1050
00:52:34,818 --> 00:52:36,070
(SKUT)

1051
00:52:38,906 --> 00:52:40,749
(TELEFON RINGER) Jag har haft
uppmaningar från fyra predikanter,

1052
00:52:40,824 --> 00:52:43,122
sex diakoner och presidenterna
av två trädgårdsklubbar!

1053
00:52:43,202 --> 00:52:44,374
Tack för att du ringde.

1054
00:52:44,453 --> 00:52:45,750
Telefonerna har
har ringt så

1055
00:52:45,829 --> 00:52:48,252
hela morgonen lång.
Sheriffens kontor.

1056
00:52:48,332 --> 00:52:50,755
Jag vet inte varför jag låter folk
övertala mig att fungera som borgmästare

1057
00:52:50,834 --> 00:52:53,178
av detta
inbyggt sandfång i alla fall!

1058
00:52:53,629 --> 00:52:54,909
Vad fan håller på honom?

1059
00:52:54,963 --> 00:52:56,010
Han kommer att vara med.

1060
00:52:56,882 --> 00:52:58,634
Nåväl, han är bättre!

1061
00:52:58,717 --> 00:53:00,970
Min fru kunde inte tro det
vad hon såg igår kväll.

1062
00:53:01,053 --> 00:53:03,181
De blödde ut honom,
men hon läste hans läppar

1063
00:53:03,263 --> 00:53:05,106
på varje "helvete",
"fan" och "shit".

1064
00:53:06,350 --> 00:53:07,727
(STÖN)

1065
00:53:08,018 --> 00:53:11,739
Det är några som går upp
framställning om att stänga Chicken Ranch.

1066
00:53:12,106 --> 00:53:14,780
Allt vi ville göra
var tyst.

1067
00:53:14,942 --> 00:53:17,161
Nu, tack vare Ed Earl,
det är det hetaste

1068
00:53:17,236 --> 00:53:19,204
i luften sedan The Gong Show.

1069
00:53:19,363 --> 00:53:21,582
RITA: Jag ska berätta för honom att du ringde.
Hejdå. Godmorgon, sheriff.

1070
00:53:21,657 --> 00:53:23,455
Godmorgon, Rita.
Här är dina samtal.

1071
00:53:23,826 --> 00:53:25,419
Tror ni är det
väntar på att prata med mig.

1072
00:53:25,494 --> 00:53:26,495
Det är vi säkert!

1073
00:53:26,578 --> 00:53:28,046
Du vet inte
besväret du orsakade

1074
00:53:28,122 --> 00:53:29,169
på denna Chicken Ranch-verksamhet!

1075
00:53:29,248 --> 00:53:32,548
Pappa-gumma det, Ed Earl! Om du
är inte en pluperfekt idiot!

1076
00:53:32,793 --> 00:53:35,046
Du kanske har rätt.
Jag fick över ett dussin

1077
00:53:35,129 --> 00:53:36,802
meddelanden här från
upprörda medborgare,

1078
00:53:36,880 --> 00:53:39,429
berätta för mig att vi har en
horhus i Lanville County.

1079
00:53:39,800 --> 00:53:42,053
Bara varit en här
i cirka 150 år.

1080
00:53:42,136 --> 00:53:45,140
Ed Earl, nu kan du ställa in hastigheten
fällor för att fånga turisterna.

1081
00:53:45,431 --> 00:53:48,731
Du kan se åt andra hållet när
fel barn sveper en bil för att cykla.

1082
00:53:49,435 --> 00:53:51,608
Helvete, du kan till och med låta fröken
Mona sköter sin plats där ute!

1083
00:53:51,687 --> 00:53:55,533
Men det finns en sak du inte kan göra och
det är sändning av rännstenssnack på TV.

1084
00:53:55,733 --> 00:53:57,406
Jag kände inte till dem
tog bilder.

1085
00:53:57,568 --> 00:53:59,912
Vad kom du på
kamerorna var till för?

1086
00:54:00,154 --> 00:54:03,408
För helvete, C.J.!
Du fromma pissare.

1087
00:54:03,949 --> 00:54:07,044
Jag har inte en tiondel av besväret
från Miss Mon♪s som jag har från dig

1088
00:54:07,119 --> 00:54:10,498
för en av dina svensexor hela natten
borta vid Legionärssalen.

1089
00:54:10,998 --> 00:54:12,466
Det är inte rättvist, fan!

1090
00:54:12,541 --> 00:54:13,588
Det finns bara en sak att göra.

1091
00:54:13,667 --> 00:54:15,089
Och det är nära
platsen nere innan

1092
00:54:15,169 --> 00:54:16,421
vi går alla åt helvete
i en handkorg.

1093
00:54:16,503 --> 00:54:20,224
Stäng ner den! Hon mådde bara bra som
så länge hon fick in pengarna

1094
00:54:20,299 --> 00:54:21,642
och göra medborgerliga bidrag,

1095
00:54:21,717 --> 00:54:24,561
men i samma ögonblick som hennes lycka blev sur,
du vill köra ut på henne.

1096
00:54:25,012 --> 00:54:27,731
Kör ut på henne liksom
råttor från en brinnande lada!

1097
00:54:28,098 --> 00:54:31,853
Det är bara det, Ed Earl.
Vem ska släcka den där branden?

1098
00:54:31,977 --> 00:54:33,570
Titta, om du inte vill
stäng ner henne åtminstone

1099
00:54:33,645 --> 00:54:35,325
säg åt henne att ligga lågt
i ett par månader!

1100
00:54:35,397 --> 00:54:38,321
Ja, bara tills värmen
avtar lite.

1101
00:54:38,400 --> 00:54:40,323
Ge det två månader.
Vad är två månader?

1102
00:54:41,069 --> 00:54:43,948
Ingen berättar för mig hur
att sköta mitt jäkla jobb,

1103
00:54:44,031 --> 00:54:45,829
och ingen ger mig råd!

1104
00:54:46,200 --> 00:54:50,671
Jag ska göra saker på mitt eget sätt. Jag är
ska bestämma mig själv!

1105
00:54:51,663 --> 00:54:53,586
Två månader. Vad är två månader?

1106
00:54:53,665 --> 00:54:55,918
Stäng av i två månader!

1107
00:54:56,460 --> 00:54:59,760
Det är jävligt mycket
att fråga någon, Ed Earl.

1108
00:55:00,047 --> 00:55:01,469
Och det är ett helvete
av mycket omkostnader

1109
00:55:01,548 --> 00:55:03,801
att betala ut när
kontanter kommer inte in.

1110
00:55:04,301 --> 00:55:05,974
Vad tror du att jag
borde berätta för mina tjejer?

1111
00:55:06,053 --> 00:55:07,771
Tja, det kanske det inte gör
vara två månader.

1112
00:55:07,846 --> 00:55:09,314
Semestern närmar sig.

1113
00:55:09,389 --> 00:55:11,232
Kanske om ett par veckor
det hela kommer att blåsa över

1114
00:55:11,308 --> 00:55:12,605
och sedan kan du låta
dina vanliga kunder...

1115
00:55:12,684 --> 00:55:16,905
Jag varnade dig igår för att förlora
ditt humör och att fortsätta.

1116
00:55:17,147 --> 00:55:18,945
Igår kväll sa du
du var stolt över mig.

1117
00:55:19,107 --> 00:55:22,077
Igår kväll var jag inte det
på 11:00 nyheterna!

1118
00:55:22,611 --> 00:55:25,785
Jag kände inte den där jäveln
skulle göra en idiot av mig.

1119
00:55:25,948 --> 00:55:28,042
Jag vet ingenting om
det där elektroniska skitsnacket!

1120
00:55:28,116 --> 00:55:29,959
Hur skulle jag
hantera den situationen?

1121
00:55:30,452 --> 00:55:34,002
Det är ditt jobb, Ed Earl. Inte
är det vad de betalar dig för?

1122
00:55:34,164 --> 00:55:37,543
Jag vet vad mitt jobb är! Var inte det
berätta för mig vad mitt jäkla jobb är!

1123
00:55:37,626 --> 00:55:40,095
Jag skulle kunna stänga det här stället
på en minut i New York!

1124
00:55:40,712 --> 00:55:43,340
Allt jag ber om är för dig
för att ge mig lite samarbete

1125
00:55:43,423 --> 00:55:45,425
så jag kan ta mig igenom
en svår situation

1126
00:55:45,592 --> 00:55:47,344
med så lite
problem som möjligt!

1127
00:55:47,427 --> 00:55:50,556
Okej, okej, okej!
Jag stänger ner den.

1128
00:55:50,806 --> 00:55:51,807
Kommer du?

1129
00:55:52,099 --> 00:55:54,272
Vad vill du,
ett skriftligt avtal?

1130
00:55:54,977 --> 00:55:56,069
Du lovar?

1131
00:55:56,436 --> 00:55:58,939
Ed Earl,
Jag ger dig mitt ord.

1132
00:56:03,694 --> 00:56:06,117
Jag är ledsen, Mona,
om hela situationen.

1133
00:56:06,989 --> 00:56:08,957
Tycka inte synd om mig.

1134
00:56:09,825 --> 00:56:13,875
Jag började fattig, och jag
arbetade mig upp till utstötta.

1135
00:56:17,082 --> 00:56:18,709
Jag vet vad jag är
ber dig att göra kommer

1136
00:56:18,792 --> 00:56:20,552
visa sig vara
det bästa för oss båda.

1137
00:56:21,169 --> 00:56:22,671
Lita på mig bara.

1138
00:56:26,633 --> 00:56:28,510
Vet du vad som bränner min röv?

1139
00:56:28,594 --> 00:56:29,720
Vad?

1140
00:56:29,803 --> 00:56:32,181
En låga cirka tre fot hög.

1141
00:56:32,264 --> 00:56:33,265
(SKRATTAR)

1142
00:56:33,599 --> 00:56:36,728
Självklart litar jag på dig, din stora cowboy.
Är jag inte alltid det?

1143
00:56:36,810 --> 00:56:38,062
Mmm-hmm.

1144
00:56:38,395 --> 00:56:40,147
Du behöver inte sluta nu.

1145
00:56:42,232 --> 00:56:43,950
Gå nu härifrån. (SLÄPP)

1146
00:56:44,318 --> 00:56:45,991
Allt kommer att gå
bli bra.

1147
00:56:46,278 --> 00:56:48,280
Oroa dig inte
om en sak, älskling.

1148
00:56:48,572 --> 00:56:51,200
Allt kommer att lösa sig
snyggare än kattskit

1149
00:56:51,325 --> 00:56:53,123
på ett linoleumgolv.

1150
00:56:53,869 --> 00:56:55,121
(skrattar)

1151
00:56:55,537 --> 00:56:56,959
(skrattar)

1152
00:56:59,041 --> 00:57:00,759
Tja, om det inte är det firade

1153
00:57:00,834 --> 00:57:02,757
cussin' sheriff
från Lanville County.

1154
00:57:03,253 --> 00:57:04,425
Hur mår du, sheriff?

1155
00:57:04,504 --> 00:57:06,222
Jag mår bra. Hur mår du, Porky?

1156
00:57:06,298 --> 00:57:10,269
Åh, sheriff! Jag har varit riktigt bra hela veckan.
Jag har gått ner sex kilo.

1157
00:57:10,344 --> 00:57:13,974
Åh, ja? Tja, ta inte
ingenting av deras kinder.

1158
00:57:14,056 --> 00:57:15,399
Åh, fortsätt.

1159
00:57:16,350 --> 00:57:17,567
(skrattar)

1160
00:57:17,684 --> 00:57:18,936
Oj!

1161
00:57:20,145 --> 00:57:22,614
Nåväl, juvel,
Jag lovade just sheriffen

1162
00:57:22,689 --> 00:57:24,487
att vi ska stänga
ner i två månader.

1163
00:57:25,317 --> 00:57:27,445
Vad? Hur kan du lova det?

1164
00:57:27,861 --> 00:57:30,364
Vad sägs om fotbollsmatchen
firande imorgon kväll?

1165
00:57:31,448 --> 00:57:33,746
(suckar) Jag glömde allt om det.

1166
00:57:33,867 --> 00:57:37,087
Det är Thanksgiving-spelet, Miss Mona.
Och det är riktigt speciellt.

1167
00:57:37,204 --> 00:57:38,444
Jag vet att det är speciellt, Jewel!

1168
00:57:38,497 --> 00:57:39,623
Men jag vet inte vad jag ska göra nu.

1169
00:57:39,706 --> 00:57:41,208
Jag lovade.

1170
00:57:41,291 --> 00:57:43,168
Du tror att om vi bara stänger
dörrar till stamkunderna,

1171
00:57:43,251 --> 00:57:45,800
gick bara vidare med festen som
planerat, skulle det vara okej?

1172
00:57:46,046 --> 00:57:50,222
Jag är säker på att det kommer att göra det, älskling. Det partiet
är en större tradition än spelet.

1173
00:57:54,888 --> 00:57:58,142
(MÄNGD HEJAR)

1174
00:57:58,225 --> 00:58:01,479
65 000 plus till hands
här på Kyle Field,

1175
00:58:01,561 --> 00:58:04,064
och vi har sett
ett fantastiskt bollspel.

1176
00:58:04,189 --> 00:58:07,819
Texas AandM starkt gynnade,
men vi har oavgjort 12-12.

1177
00:58:07,901 --> 00:58:09,744
<i>Aggies har bollen,
andra ned vid åtta.</i>

1178
00:58:09,820 --> 00:58:11,618
<i>Tiden krymper.</i>

1179
00:58:12,990 --> 00:58:14,833
<i>SPORTSCASTER: De försöker
mitten av Texas försvar,</i>

1180
00:58:14,908 --> 00:58:17,206
<i>och igen, Longhorns'
paus stoppas.</i>

1181
00:58:17,285 --> 00:58:18,878
<i>Detta universitet
av Texas försvar...</i>

1182
00:58:18,954 --> 00:58:20,080
Whoo!

1183
00:58:21,707 --> 00:58:22,799
Whoo!

1184
00:58:22,916 --> 00:58:23,917
(skrattar)

1185
00:58:25,085 --> 00:58:26,678
Vi snör upp det vita först

1186
00:58:26,753 --> 00:58:29,757
och efter att vi sett vem som vinner lägger vi
upp den orange eller rödbruna.

1187
00:58:29,840 --> 00:58:31,592
Ja, frun.
(ANMALLARE FORTSÄTTER PÅ TV)

1188
00:58:32,968 --> 00:58:35,096
Jag orkar inte
om de Aggies vinner.

1189
00:58:35,178 --> 00:58:36,350
Vad menar du?

1190
00:58:36,430 --> 00:58:39,775
De är sådana djur. Alltid
skriker och hoppar omkring

1191
00:58:39,850 --> 00:58:41,352
och säger "yee-haw!"

1192
00:58:41,435 --> 00:58:43,028
Om de måste gå för
alla kulor,

1193
00:58:43,103 --> 00:58:45,276
de kommer att behöva kasta till
slutzonen just nu.

1194
00:58:45,897 --> 00:58:48,946
<i>Tiden rinner ut. Miller rullar
till höger. Passera! Touchdown!</i>

1195
00:58:49,026 --> 00:58:50,653
<i>(MÄNGD RYTAR)</i>

1196
00:58:51,111 --> 00:58:52,203
Ja!

1197
00:58:52,446 --> 00:58:54,619
Helvete! Det kräver en drink.

1198
00:58:55,157 --> 00:58:56,329
<i>SPORTSCASTER:
Prata om delen</i>

1199
00:58:56,408 --> 00:58:58,410
<i>den känslan spelar
i ett sådant här spel!</i>

1200
00:58:58,702 --> 00:59:00,182
Låt inte din
mamma ser dig göra det.

1201
00:59:00,787 --> 00:59:02,084
Tja, vem vann?

1202
00:59:02,164 --> 00:59:03,211
Aggierna.

1203
00:59:03,290 --> 00:59:04,587
Åh, skit.

1204
00:59:04,791 --> 00:59:06,964
ALLA: Yee-haw.

1205
00:59:07,294 --> 00:59:10,173
ALLA: Yee-haw!

1206
00:59:10,297 --> 00:59:12,425
Yee-haw!

1207
00:59:12,507 --> 00:59:13,884
Hej, pojkar!

1208
00:59:14,468 --> 00:59:16,311
(ALLA KICKAR)

1209
00:59:16,386 --> 00:59:18,434
Okej! Hej, pojkar!

1210
00:59:19,681 --> 00:59:23,811
Pojkar, pojkar!
Det var den största segern

1211
00:59:23,894 --> 00:59:26,147
sedan general Eisenhower vann!

1212
00:59:26,480 --> 00:59:29,154
Senator, det är du inte
glömde att du skulle

1213
00:59:29,232 --> 00:59:31,360
ta oss till
Chicken Ranch, gjorde du?

1214
00:59:31,443 --> 00:59:33,070
MAN: Ja! Vad sägs om det?

1215
00:59:33,153 --> 00:59:35,531
Jag behåller alltid min
kampanjlöften, hmm?

1216
00:59:35,614 --> 00:59:36,614
(HEJLA)

1217
00:59:36,656 --> 00:59:39,330
Ja, sir. The Chicken Ranch
är en bra institution,

1218
00:59:39,409 --> 00:59:41,582
och det är jag stolt över
har det i mitt distrikt.

1219
00:59:41,661 --> 00:59:44,335
Och åt helvete med vad
Melvin P. Thorpe säger!

1220
00:59:46,083 --> 00:59:49,007
Jag ska se er alla
seniorer ute på Miss Mon♪s.

1221
00:59:49,086 --> 00:59:51,760
(HEBAR)

1222
00:59:58,720 --> 01:00:00,939
<i>♪ Vi ska trampa och stampa</i>

1223
01:00:01,014 --> 01:00:02,732
<i>♪ Och vi tar upp det</i>

1224
01:00:02,808 --> 01:00:05,857
<i>♪ Ikväll</i>

1225
01:00:06,520 --> 01:00:10,241
<i>♪ De där små
tjejer kommer aldrig någonsin</i>

1226
01:00:10,315 --> 01:00:11,862
<i>♪ Var densamma</i>

1227
01:00:13,401 --> 01:00:17,031
<i>♪ De kommer att älska det
när vi trampar och stampar</i>

1228
01:00:17,114 --> 01:00:22,746
<i>♪ Och hoppsan, okej</i>

1229
01:00:22,994 --> 01:00:27,966
<i>♪ Det är ännu bättre än
en Aggie fotbollsmatch ♪</i>

1230
01:00:28,792 --> 01:00:31,386
Bättre än en fotbollsmatch?

1231
01:00:31,878 --> 01:00:35,599
<i>♪ Och då är vi
ska visa dem alla</i>

1232
01:00:35,674 --> 01:00:38,052
<i>♪ En sak eller två</i>

1233
01:00:39,803 --> 01:00:42,682
<i>♪ Vi ska demonstrera</i>

1234
01:00:42,764 --> 01:00:47,361
<i>♪ Precis vad en mästare kan göra
Yee-haw!</i>

1235
01:00:47,435 --> 01:00:52,316
<i>♪ 75 miles
tills vi kommer till himlen</i>

1236
01:00:52,399 --> 01:00:57,155
<i>♪ 75 miles
tills våra planer är lagda</i>

1237
01:00:57,445 --> 01:01:02,497
<i>♪ 75 miles till
vi kommer till Chicken Ranch</i>

1238
01:01:02,576 --> 01:01:05,671
<i>♪ Där historia och Aggie boys</i>

1239
01:01:05,745 --> 01:01:10,626
<i>♪ Bli gjord ♪</i>

1240
01:01:10,709 --> 01:01:13,633
(ALLA KICKAR)

1241
01:01:18,466 --> 01:01:20,468
(SKIPPET FORTSÄTTER)

1242
01:01:22,804 --> 01:01:24,101
Yee-haw!

1243
01:01:43,909 --> 01:01:45,707
Gå ur vägen!

1244
01:01:45,827 --> 01:01:47,921
Titta här! Titta på det här.

1245
01:01:52,709 --> 01:01:53,961
Whoo!

1246
01:01:55,045 --> 01:01:56,297
Yee-haw!

1247
01:02:08,975 --> 01:02:13,025
Yee-haw! Yee-haw!

1248
01:02:14,606 --> 01:02:16,825
Hej. okej! Hej, kom igen.

1249
01:02:19,236 --> 01:02:20,488
Atta pojke!

1250
01:02:21,071 --> 01:02:25,247
Åh, ja! Kom igen! okej!

1251
01:02:29,663 --> 01:02:31,006
okej!

1252
01:03:00,277 --> 01:03:02,200
(SKIPANDE)

1253
01:03:09,286 --> 01:03:14,713
<i>♪ 22 mil
tills vi kommer till himlen</i>

1254
01:03:14,791 --> 01:03:19,171
<i>♪ 22 mil
tills våra planer är lagda</i>

1255
01:03:19,296 --> 01:03:24,097
<i>♪ 22 miles till
vi kommer till Chicken Ranch</i>

1256
01:03:24,175 --> 01:03:27,145
<i>♪ Där historia och Aggie boys</i>

1257
01:03:27,220 --> 01:03:30,645
<i>♪ Bli gjord ♪</i>

1258
01:03:31,308 --> 01:03:32,855
(LUFTVÄST)

1259
01:03:39,733 --> 01:03:42,486
(ALL STÖNANDE)

1260
01:03:43,987 --> 01:03:45,910
Vad fan hände?

1261
01:03:50,410 --> 01:03:53,163
Måste vi bära
dessa balklänningar igen?

1262
01:03:53,246 --> 01:03:56,546
Ja, det gör du, och jag vill inte
hör något mer om det.

1263
01:03:57,042 --> 01:04:00,262
Miss Mona gillar att skapa
något speciellt för pojkarna.

1264
01:04:00,587 --> 01:04:02,760
Det är som en examensdans.

1265
01:04:10,096 --> 01:04:12,269
Yee-haw! Yee-haw! Yee-haw!

1266
01:04:13,808 --> 01:04:16,357
(SKRÅK FORTSÄTTER)

1267
01:04:23,026 --> 01:04:27,076
<i>♪ En mil till
tills vi kommer till himlen</i>

1268
01:04:27,238 --> 01:04:30,868
<i>♪ En mil till
tills våra planer är lagda</i>

1269
01:04:31,201 --> 01:04:34,796
<i>♪ En mil kvar tills vi
ta dig till Chicken Ranch</i>

1270
01:04:34,954 --> 01:04:38,208
<i>♪ Där historia och Aggie boys</i>

1271
01:04:38,291 --> 01:04:42,387
<i>♪ Bli gjord ♪</i>

1272
01:04:43,171 --> 01:04:45,799
(SKIPANDE)

1273
01:04:48,510 --> 01:04:50,183
ALLA: Yee-haw!

1274
01:04:51,137 --> 01:04:52,389
Kom in allihop!

1275
01:04:53,431 --> 01:04:55,149
(skrattar) Åh,
Jag är så glad att se dig.

1276
01:04:55,266 --> 01:04:56,609
Grattis!

1277
01:04:56,684 --> 01:04:58,732
Hej, pojkar! Jag tror att du hittar

1278
01:04:58,812 --> 01:05:00,940
det är ett passande firande
för dagens seger!

1279
01:05:01,022 --> 01:05:02,365
(HEBAR)

1280
01:05:03,733 --> 01:05:05,201
<i>ALLA: Vem!</i>

1281
01:05:05,276 --> 01:05:06,653
Hejsan, pojkar!

1282
01:05:08,071 --> 01:05:10,119
Hejsan, frun.
Jag är senator Wingwood

1283
01:05:10,198 --> 01:05:13,077
av 19:e distriktet och
Aggie-klassen '49.

1284
01:05:13,159 --> 01:05:14,581
Sjukt stolt över att träffa dig.

1285
01:05:14,661 --> 01:05:17,835
Att träffa mig! Charlie, vem du
tror du att du pratar med?

1286
01:05:17,914 --> 01:05:19,757
Hur mår Mary
Margaret och barnen?

1287
01:05:19,833 --> 01:05:21,710
(ALLA SKATTAR)

1288
01:05:21,793 --> 01:05:24,137
Helvete, fröken Mona,
Jag trodde inte du skulle komma ihåg.

1289
01:05:24,212 --> 01:05:26,761
Komma ihåg? Minns du
ta med min check?

1290
01:05:26,923 --> 01:05:29,346
Jag fick det här.

1291
01:05:30,051 --> 01:05:32,099
Bra. Du vet
det är alltid en affär

1292
01:05:32,178 --> 01:05:33,475
gör nöje
med dig, Charlie.

1293
01:05:33,555 --> 01:05:34,807
(skrattar)

1294
01:05:34,889 --> 01:05:36,106
Ni pojkar är på baksidan.

1295
01:05:36,182 --> 01:05:38,025
Vi har en trevlig
överraskning för dig.

1296
01:05:38,101 --> 01:05:39,102
Kom igen, pojkar! (KLOCKAN RINGER)

1297
01:05:39,185 --> 01:05:41,279
(ALLA KICKAR)

1298
01:05:53,032 --> 01:05:56,536
Hoo-hoo! Pojkar!

1299
01:05:58,955 --> 01:06:00,457
(POJKAR HAPPAR)

1300
01:06:00,540 --> 01:06:01,587
Hej!

1301
01:06:05,003 --> 01:06:07,631
(POJKAR SKREKAR) (VISSLING)

1302
01:06:11,092 --> 01:06:12,435
(ALL GASP)

1303
01:06:15,472 --> 01:06:16,940
KVINNOR; åh!

1304
01:07:33,967 --> 01:07:35,093
(SKRATTANDE)

1305
01:09:28,498 --> 01:09:30,216
POJKAR: Yee-haw!

1306
01:09:36,798 --> 01:09:38,175
(VISSLING)

1307
01:09:38,633 --> 01:09:40,931
<i>♪ Texas har ett horhus i sig ♪</i>

1308
01:09:42,387 --> 01:09:44,515
(VISSLING)

1309
01:09:45,473 --> 01:09:47,350
(FORDON NÄRMAR)

1310
01:10:06,744 --> 01:10:10,465
(SPELA LANDSMUSIK)
(HUMMAR)

1311
01:10:11,582 --> 01:10:13,129
(KNACKA PÅ DÖRREN)

1312
01:10:13,292 --> 01:10:14,293
Yo!

1313
01:10:14,544 --> 01:10:16,342
FRED: Det är jag, vice Fred!

1314
01:10:16,629 --> 01:10:18,802
Kom in, Fred! (DÖRRÖPPNING)

1315
01:10:19,841 --> 01:10:20,967
Kväll, sheriff.

1316
01:10:21,134 --> 01:10:22,574
Glad tacksägelse.
Vill du ha en drink?

1317
01:10:22,635 --> 01:10:25,855
Åh nej tack. Det där
river alltid upp min mage.

1318
01:10:25,930 --> 01:10:27,352
<i>Jag läste in
Reader's Digest...</i>

1319
01:10:27,432 --> 01:10:29,230
Vad vill du, Fred?

1320
01:10:29,308 --> 01:10:32,278
Åh, jag gjorde min
rundar på stan,

1321
01:10:32,478 --> 01:10:34,606
och jag såg den där Melvin P. Thorpe
och ett gäng andra fällare

1322
01:10:34,689 --> 01:10:36,809
och de var alla på väg ut
mot Chicken Ranch.

1323
01:10:36,899 --> 01:10:38,025
Melvin P. Thorpe. Äh-ha.

1324
01:10:38,234 --> 01:10:40,703
(skrattar) Går ut för att
Chicken Ranch, var han?

1325
01:10:40,820 --> 01:10:42,663
(skrattar) Ja?

1326
01:10:43,990 --> 01:10:46,664
Han kommer att bli verklig
besviken! (skrattar)

1327
01:10:47,702 --> 01:10:49,170
Se, det finns det inte
inget händer där ute.

1328
01:10:49,245 --> 01:10:51,168
Miss Mona lovade mig att stänga
platsen nere i två månader.

1329
01:10:51,289 --> 01:10:54,259
Ah! Det gjorde hon inte. Jag var ute
där tidigare i kväll.

1330
01:10:54,333 --> 01:10:56,586
De där Aggies var bara
firar att slå bandet.

1331
01:10:58,755 --> 01:10:59,972
Nej då.

1332
01:11:00,047 --> 01:11:01,264
(skrattar) Äh-ha!

1333
01:11:01,340 --> 01:11:02,512
Åh, skit!

1334
01:11:02,592 --> 01:11:03,889
Äh-ha!

1335
01:11:39,003 --> 01:11:40,380
Shh. Tyst.

1336
01:11:43,925 --> 01:11:48,055
Shh. Detta kan vara det viktigaste
skopa av min tv-karriär.

1337
01:11:51,599 --> 01:11:54,022
Inte nu! Idiot pojke.

1338
01:11:56,646 --> 01:11:58,819
Ge mig det. Nu.

1339
01:11:59,398 --> 01:12:03,448
Goda grannar, det är vi på väg att göra
gå in i själva horhuset.

1340
01:12:03,528 --> 01:12:04,996
Skära. Kom igen.

1341
01:12:05,738 --> 01:12:08,912
Stanna med mig.
Kom igen. Kom igen, pojkar.

1342
01:12:09,450 --> 01:12:11,498
Inga! Det har varit fest här.

1343
01:12:11,577 --> 01:12:13,204
Titta på ditt steg.

1344
01:12:14,080 --> 01:12:15,252
Shh.

1345
01:12:15,957 --> 01:12:17,334
MELVIN: Håll det här.

1346
01:12:19,919 --> 01:12:21,421
(DÖRREN SNARAR)

1347
01:12:23,422 --> 01:12:24,765
Och tyst.

1348
01:12:26,133 --> 01:12:28,101
Billy Joe, ljusströmbrytare.

1349
01:12:33,224 --> 01:12:35,647
Shh. Kom igen. Inga!

1350
01:12:36,936 --> 01:12:38,188
(SNRKNING)

1351
01:12:39,772 --> 01:12:41,024
Försiktig.

1352
01:12:44,026 --> 01:12:46,950
Henry. Ljus. Ljusbrytare.

1353
01:12:47,154 --> 01:12:49,828
Titta på mig.
Du vet vad du måste göra.

1354
01:12:50,157 --> 01:12:52,501
Vänta. Bingo.

1355
01:12:53,035 --> 01:12:55,584
Ljus! Alla upp!

1356
01:12:58,499 --> 01:13:00,843
(ROKER) Låt oss gå!

1357
01:13:00,918 --> 01:13:02,795
okej! Komma med!

1358
01:13:06,132 --> 01:13:07,475
Åh, shit!

1359
01:13:13,556 --> 01:13:15,399
Jewel, vad fan är det som händer?

1360
01:13:15,474 --> 01:13:18,148
Ring sheriffen! Det är den där Melvin P.
Thorpe soss!

1361
01:13:20,646 --> 01:13:22,319
åh! Åh!

1362
01:13:23,357 --> 01:13:25,780
de röker
(SNIFFS) kokain!

1363
01:13:25,860 --> 01:13:27,237
Ta deras bild!

1364
01:13:35,995 --> 01:13:37,918
Okej, ta det här! (SKRIK)

1365
01:13:37,997 --> 01:13:40,170
Ta hennes bild! Tack!

1366
01:13:50,301 --> 01:13:51,518
(GRUNNAR)

1367
01:13:57,850 --> 01:13:59,193
(GRANTANDE)

1368
01:14:11,906 --> 01:14:12,907
MAN: Åh!

1369
01:14:12,990 --> 01:14:14,583
Ursäkta mig.

1370
01:14:14,659 --> 01:14:16,957
Ni kommer alla tillbaka nu, hör ni?

1371
01:14:18,037 --> 01:14:20,131
Kom igen! Åh. Titta vem som är här.

1372
01:14:20,206 --> 01:14:24,552
Senator, Texass ögon är på dig.
(SKRATTANDE)

1373
01:14:27,380 --> 01:14:29,382
Kom igen, pojkar! Vi måste lämna.

1374
01:14:29,882 --> 01:14:31,555
Tack, frun.

1375
01:14:32,009 --> 01:14:33,135
åh!

1376
01:14:37,431 --> 01:14:39,729
Åh, ho, ho, ho! Fröken Mona!

1377
01:14:40,184 --> 01:14:42,403
Melvin P. Thorpe. Jag förstår!

1378
01:14:45,064 --> 01:14:48,568
Låt oss komma till de skåpbilarna! Det är vi
ska göra morgonnyheterna!

1379
01:14:58,744 --> 01:15:00,496
(SIRENER VÅR)

1380
01:15:19,348 --> 01:15:21,442
Vi ses på TV! (skrattar)

1381
01:15:21,726 --> 01:15:23,103
Herregud!

1382
01:15:24,186 --> 01:15:25,529
Gud allsmäktig.

1383
01:15:39,910 --> 01:15:41,412
För helvete! Du gav mig ditt ord!

1384
01:15:41,495 --> 01:15:43,088
Du gav mig din
ord och jag tog det!

1385
01:15:43,164 --> 01:15:44,211
Nu är jag lagen!

1386
01:15:44,290 --> 01:15:46,042
Lagen!
Du vill prata om lagen!

1387
01:15:46,125 --> 01:15:48,503
Ett gäng galningar bryter sig in
mitt hus ikväll,

1388
01:15:48,669 --> 01:15:51,172
kommer in här, tar
bilder, invaderar min integritet,

1389
01:15:51,255 --> 01:15:53,633
och du vill veta vad
kommer lagen att göra åt det?

1390
01:15:53,716 --> 01:15:54,968
Jag kan berätta för dig. Ingenting!

1391
01:15:55,051 --> 01:15:56,769
De skulle inte ha någon anledning
att göra ingenting

1392
01:15:56,844 --> 01:15:58,391
om du hade gjort som du
sa att du skulle göra!

1393
01:15:58,471 --> 01:16:00,769
Jag litade på dig. Det var det som gjorde ont.
Jag litade på dig!

1394
01:16:00,848 --> 01:16:04,898
Prata inte med mig om tillit!
Jag litade på att du skulle skydda mig!

1395
01:16:04,977 --> 01:16:07,696
Jag gjorde ett misstag ikväll, okej?

1396
01:16:08,105 --> 01:16:11,484
Om det är din idé om en ursäkt,
det är inte värt bältdjurskit.

1397
01:16:11,567 --> 01:16:12,989
Jag ber inte om ursäkt!

1398
01:16:13,069 --> 01:16:15,413
Jag är en affärskvinna
betalar ut dubbel skatt!

1399
01:16:15,488 --> 01:16:18,162
Jag förväntar mig lite
skydd för mina pengar!

1400
01:16:18,240 --> 01:16:20,368
Var var du ikväll? jag
kunde inte få dig på telefonen...

1401
01:16:20,451 --> 01:16:22,124
Jag låg hemma i sängen,
för att du gav mig

1402
01:16:22,203 --> 01:16:23,705
ditt ord att du stängde ner.

1403
01:16:23,829 --> 01:16:25,752
Tja, om sheriff Jack
Roy Wallace var här,

1404
01:16:25,831 --> 01:16:27,111
inget av detta
skulle ha hänt.

1405
01:16:27,166 --> 01:16:28,668
Sheriff Jack Roy
Wallace kunde inte

1406
01:16:28,751 --> 01:16:30,549
håll min jock!
Du klarar inte jobbet!

1407
01:16:30,628 --> 01:16:33,222
Herregud,
Mona, du gör mig arg!

1408
01:16:33,297 --> 01:16:37,848
Whoo! Lyssna på honom gnälla och skrika.
Precis som på TV!

1409
01:16:38,010 --> 01:16:40,729
Du är bara ett barn
leker på att vara en cowboy.

1410
01:16:40,805 --> 01:16:43,024
Du kommer aldrig att växa upp!

1411
01:16:43,265 --> 01:16:45,359
Du använder mig som din älskarinna.

1412
01:16:45,434 --> 01:16:48,483
Du använder den där jäkla Dulcie Mae
som din fru i stan.

1413
01:16:48,562 --> 01:16:50,985
Och du använder till och med
den där lilla pojken till henne

1414
01:16:51,065 --> 01:16:52,942
så du kan leka helgpappa!

1415
01:16:53,025 --> 01:16:54,117
Lämna den där pojken utanför det!

1416
01:16:54,193 --> 01:16:55,490
Du spelar, Ed Earl.

1417
01:16:55,569 --> 01:16:58,823
Du är bara en stor, övervuxen
barn leker på att vara en man!

1418
01:16:59,198 --> 01:17:03,203
Jag behöver inte lyssna på den här skiten.
För helvete! Jag är lagen.

1419
01:17:03,285 --> 01:17:06,585
Om jag väljer det stänger jag det här
lägg ner tills helvetet fryser till.

1420
01:17:06,872 --> 01:17:10,797
Hota mig inte. jag berättar
sanningen, och du vet det!

1421
01:17:11,335 --> 01:17:14,965
Och alla dina stora drömmar
att gå till lagstiftaren.

1422
01:17:15,548 --> 01:17:17,346
Det är allt de är.
De är bara drömmar,

1423
01:17:17,758 --> 01:17:20,637
för du kommer aldrig att bli det
inte mer än du är just nu.

1424
01:17:20,719 --> 01:17:23,723
En kyckling-skit sheriff
i en kyckling-skit stad.

1425
01:17:24,682 --> 01:17:25,934
(ANDAS UT)

1426
01:17:26,809 --> 01:17:28,277
Du kanske har rätt.

1427
01:17:28,352 --> 01:17:30,192
Det är jävligt mycket
bättre än att vara en hora.

1428
01:17:37,319 --> 01:17:38,992
(ANDAS SKAKANDE)

1429
01:18:33,626 --> 01:18:37,301
<i>Legaliserad prostitution, pro
eller con, är i nyheterna idag.</i>

1430
01:18:37,379 --> 01:18:41,179
<i>För en rapport, här är Jeff
Gerald i Gilbert, Texas.</i>

1431
01:18:42,468 --> 01:18:45,312
The Chicken Ranch, den legendariska,
långvarigt tjusigt hus,

1432
01:18:45,387 --> 01:18:47,890
visar lite aktivitet
efter avslöjandet igår

1433
01:18:47,973 --> 01:18:49,350
av Thanksgiving night razzian.

1434
01:18:49,808 --> 01:18:50,809
Komma bort!

1435
01:18:50,893 --> 01:18:52,236
<i>Suppleant längst fram
gate håller åskådare borta</i>

1436
01:18:52,311 --> 01:18:53,312
<i>och potentiella kunder,</i>

1437
01:18:53,562 --> 01:18:55,242
<i>uppe vid huset,
dörrarna är stängda</i>

1438
01:18:55,272 --> 01:18:56,865
<i>och rektorerna
pratar inte.</i>

1439
01:18:58,275 --> 01:19:00,949
<i>Sheriffen i Gilbert, Ed
Earl Dodd, vägrade intervjuer,</i>

1440
01:19:01,028 --> 01:19:03,247
<i>i Houston, mannen
som startade kampanjen,</i>

1441
01:19:03,322 --> 01:19:05,165
<i>konsumentförespråkare Melvin P.
Thorpe,</i>

1442
01:19:05,241 --> 01:19:06,761
<i>höll ett tryck
konferens i eftermiddag.</i>

1443
01:19:07,159 --> 01:19:09,582
Jag har en rapport här som
säger att Chicken Ranch

1444
01:19:09,662 --> 01:19:13,712
är involverad med och under
påverkan av organiserad brottslighet.

1445
01:19:13,999 --> 01:19:17,048
Själv ska jag ta
denna rapport till Austin

1446
01:19:17,127 --> 01:19:18,845
i hopp om att
guvernören själv

1447
01:19:19,046 --> 01:19:20,798
kommer ut ur
hans långa tystnad

1448
01:19:20,923 --> 01:19:23,392
i denna fråga
och upprätthålla lagen.

1449
01:19:23,509 --> 01:19:24,509
(APPLÅDER)

1450
01:19:24,551 --> 01:19:26,269
Och... Tack.
Tack så mycket.

1451
01:19:27,137 --> 01:19:29,105
<i>GERALD". Vid huvudstaden idag,
guvernören gjorde inget uttalande,</i>

1452
01:19:29,181 --> 01:19:30,728
<i>men senator Charles Wingwood,</i>

1453
01:19:30,849 --> 01:19:32,929
<i>som var en huvudperson
i Watchdog News raid,</i>

1454
01:19:33,143 --> 01:19:35,521
<i>höll också en presskonferens
förklarar sitt engagemang.</i>

1455
01:19:36,021 --> 01:19:39,616
Jag har inget oberoende minne
att gå till Chicken Ranch.

1456
01:19:39,692 --> 01:19:42,115
Och jag kan bara säga,
som den mest hängivna

1457
01:19:42,194 --> 01:19:44,572
antikommunist i
statens lagstiftande församling,

1458
01:19:44,655 --> 01:19:46,202
att jag måste ha blivit drogad

1459
01:19:46,282 --> 01:19:48,626
av kommunister eller
kommunistiska sympatisörer

1460
01:19:48,701 --> 01:19:52,547
och placeras där för att skada
mitt rykte och mitt goda namn.

1461
01:19:52,788 --> 01:19:55,211
Reaktion tvärs över
staten delas 50-50.

1462
01:19:55,291 --> 01:19:56,463
Men här i staden Gilbert,

1463
01:19:56,542 --> 01:19:58,215
Chicken Ranch
har många supportrar.

1464
01:19:58,711 --> 01:20:01,214
Jag har aldrig sett någonting
dåligt kommit därifrån ännu,

1465
01:20:01,297 --> 01:20:03,049
och jag har bott här hela mitt liv.

1466
01:20:03,507 --> 01:20:06,477
Varför, de lockar många
affärer till samhället.

1467
01:20:06,552 --> 01:20:09,431
De betalar sin skatt. (SKRATTAR)
Precis som du och jag!

1468
01:20:10,014 --> 01:20:13,393
Ingen. Ingen var det någonsin
tvingas gå upp dit.

1469
01:20:13,726 --> 01:20:17,105
Min Frank, när han levde, använde
att gå upp dit varje lördag.

1470
01:20:17,187 --> 01:20:21,158
Jag tog det som en välsignelse. Naturligtvis,
saker och ting var annorlunda då.

1471
01:20:21,483 --> 01:20:25,158
Nuförtiden tycker kvinnor om att göra
sånt själva.

1472
01:20:25,738 --> 01:20:27,866
Åtminstone, så har jag fått veta.

1473
01:20:28,157 --> 01:20:31,161
The Chicken Ranch?
Jag tycker att det är en bra idé.

1474
01:20:31,243 --> 01:20:32,540
Se, du tar mycket av
unga pojkar

1475
01:20:32,619 --> 01:20:34,462
och de ska vara ute
där letar man efter kvinnor.

1476
01:20:34,538 --> 01:20:36,415
Om de inte kan hitta dem,
de kommer att våldta dem.

1477
01:20:36,749 --> 01:20:39,878
Och om de inte gör det så gör de det
spring till andra kvinnor och få sjukdomar!

1478
01:20:40,252 --> 01:20:41,845
De där tjejerna gick till läkare.

1479
01:20:41,920 --> 01:20:45,265
Även om framställningar pågår
cirkulerade för att rädda Chicken Ranch,

1480
01:20:45,341 --> 01:20:48,185
redan denna bildekal är
börjar dyka upp runt om i staten.

1481
01:20:49,011 --> 01:20:51,105
<i>Och så, som feminister
ställa upp bakom sedeln</i>

1482
01:20:51,180 --> 01:20:52,853
<i>för avkriminaliseringen
av prostitution</i>

1483
01:20:52,931 --> 01:20:56,185
<i>redan i den lagstiftande församlingen, medan
traditionalister och fundamentalister</i>

1484
01:20:56,268 --> 01:20:58,612
<i>lobby för sitt nederlag, den
ödet för Chicken Ranch</i>

1485
01:20:58,687 --> 01:20:59,813
<i>vilar hos guvernören,</i>

1486
01:20:59,897 --> 01:21:01,365
<i>vem idag, igen,
var inte tillgänglig för kommentarer.</i>

1487
01:21:01,440 --> 01:21:02,441
(PILLER FRISAR)

1488
01:21:02,775 --> 01:21:04,777
<i>Jeff Gerald,
ABC News, Gilbert, Texas.</i>

1489
01:21:05,110 --> 01:21:07,112
<i>Tack, Jeff.
Om det finns fler...</i>

1490
01:21:09,156 --> 01:21:11,250
Tja, jag hatar att erkänna
Jag hade fel, fröken Mona.

1491
01:21:11,742 --> 01:21:14,495
Men med tv-sändningar
det här från helvetet till frukost,

1492
01:21:14,787 --> 01:21:17,961
vi borde ha gjort som sheriffen
sa och höll denna plats stängd.

1493
01:21:18,957 --> 01:21:22,427
(SUCKAR) Det var mitt fel, Jewel.
Det var mitt beslut.

1494
01:21:22,544 --> 01:21:24,546
Han kommer inte att kunna
sluta den här gången, eller hur?

1495
01:21:25,506 --> 01:21:29,136
Nej. Han skulle vilja,
men han är utanför sin liga.

1496
01:21:29,218 --> 01:21:30,686
Han vet inte hur han ska bekämpa dem.

1497
01:21:31,470 --> 01:21:34,974
Han är bara en bra gammal pojke
kommer aldrig att växa upp.

1498
01:21:35,682 --> 01:21:37,810
Älskling, vi ser
allt i detta yrke.

1499
01:21:38,227 --> 01:21:41,948
Men en sak har jag aldrig sett,
man eller kvinna, är en vuxen.

1500
01:21:42,022 --> 01:21:45,117
Var inte för hård mot honom.
Han älskar dig.

1501
01:21:48,987 --> 01:21:50,660
Tja, han har aldrig sagt det.

1502
01:21:52,199 --> 01:21:54,418
Vissa män kan inte säga orden,
honung.

1503
01:21:55,244 --> 01:21:57,372
Men det betyder inte att de
känner det inte i deras hjärta.

1504
01:21:59,206 --> 01:22:01,880
Tja, det är precis som
hur som helst, Jewel.

1505
01:22:02,584 --> 01:22:05,178
Jag satte min kurs för länge sedan

1506
01:22:06,004 --> 01:22:08,177
och jag kan inte byta om nu.

1507
01:22:13,429 --> 01:22:14,869
RUFUS: Tja,
Jag vet inte vad jag ska göra.

1508
01:22:15,055 --> 01:22:18,525
Det verkar som att folk inte har något annat att göra
prata om men denna Chicken Ranch röran.

1509
01:22:18,725 --> 01:22:21,604
Som en bruten skiva. Chicken Ranch,
Chicken Ranch, Chicken Ranch!

1510
01:22:21,687 --> 01:22:25,282
Och all denna dåliga publicitet
platt förstör affärer.

1511
01:22:25,357 --> 01:22:26,557
Jag har inte sålt en bil på en vecka.

1512
01:22:26,608 --> 01:22:28,485
Det förstör staden.

1513
01:22:28,902 --> 01:22:32,076
Ingen skyller på dig, Ed Earl.
Det är inte ditt fel.

1514
01:22:32,239 --> 01:22:34,617
Men vi kan inte bara sitta kvar
Här väntar jag på att få tuttar!

1515
01:22:34,700 --> 01:22:38,295
Nu, nu, som jag ser det
Chicken Ranch tjänade ett syfte en gång.

1516
01:22:38,370 --> 01:22:40,372
Men nu öppnar allt sig.

1517
01:22:40,539 --> 01:22:44,214
Vet du att vi är i mitten
av en världsomspännande sexuell revolution?

1518
01:22:44,334 --> 01:22:47,338
Miss Mon är inte obscent.
Det är bara föråldrat.

1519
01:22:47,421 --> 01:22:50,641
Hon har inte en handfull
av supportrar vänster, Ed Earl.

1520
01:22:50,716 --> 01:22:53,219
All denna publicitet
få folk att tänka två gånger

1521
01:22:53,302 --> 01:22:55,680
om att skriva på det
petition att hålla henne öppen!

1522
01:22:55,888 --> 01:22:58,141
Varför i helvete inte kan
den stationen i Houston

1523
01:22:58,223 --> 01:23:00,817
vänd sina kameror till
avloppsbrunn på sin egen bakgård?

1524
01:23:00,893 --> 01:23:03,897
Och vad sägs om Austin? Varför, två
kvarter från statens huvudstad,

1525
01:23:03,979 --> 01:23:05,071
du kan ha
allt gjort mot dig

1526
01:23:05,147 --> 01:23:07,400
för pengar som du
kan komma i Tanger!

1527
01:23:07,608 --> 01:23:09,986
Tja, det finns nakenmassage,
det finns tungbad,

1528
01:23:10,068 --> 01:23:12,662
det är någon som kittlar
din röv med en fjäder.

1529
01:23:12,738 --> 01:23:16,788
Om du vet det för ett faktum,
Herr tidningsredaktör,

1530
01:23:16,867 --> 01:23:18,790
det är din plikt att avslöja det!

1531
01:23:18,869 --> 01:23:20,337
Nåväl, nu ser du här, C.J.!

1532
01:23:20,412 --> 01:23:21,504
Jag bryr mig inte ett dugg

1533
01:23:21,580 --> 01:23:24,003
om folk vill ha sin röv
kittlad med en fjäder!

1534
01:23:24,082 --> 01:23:27,006
I kind of like to think that
det är vad himlen handlar om.

1535
01:23:27,085 --> 01:23:28,587
(skrattar)

1536
01:23:30,047 --> 01:23:33,096
Pojkar, jag har blivit snygg
bra skitdetektor.

1537
01:23:34,092 --> 01:23:36,140
Och jag kan säga när
någon kissar på mina stövlar

1538
01:23:36,220 --> 01:23:37,813
och berätta för mig att det är en regnstorm.

1539
01:23:38,805 --> 01:23:42,025
Nu har den här saken gått ur hand.
Jag vet inte hur.

1540
01:23:42,684 --> 01:23:44,524
Men jag tror att det finns
bara en sak kvar att göra.

1541
01:23:44,811 --> 01:23:46,108
Stäng ner den!

1542
01:23:46,605 --> 01:23:49,279
Nej. Jag ska till Austin.

1543
01:23:49,858 --> 01:23:53,783
Se guvernören, berätta för honom fröken
Måns sida av situationen.

1544
01:23:54,780 --> 01:23:57,249
Han kommer verkligen inte att höra
om det från någon i det här rummet.

1545
01:23:57,324 --> 01:23:59,076
Du kan inte gå upp
och se guvernören!

1546
01:23:59,159 --> 01:24:00,957
Han ser ingen!

1547
01:24:01,119 --> 01:24:02,587
Han kommer att träffa mig.

1548
01:24:15,842 --> 01:24:17,810
Känns som
lanthunden i staden.

1549
01:24:18,095 --> 01:24:19,563
Står jag stilla så knullar de mig.

1550
01:24:19,638 --> 01:24:21,015
Om jag springer,
de biter mig i <i>röven.</i>

1551
01:24:21,098 --> 01:24:22,441
(SKRATTAR)

1552
01:24:23,183 --> 01:24:24,560
Jag... Jag önskar

1553
01:24:25,644 --> 01:24:27,112
det fanns något jag kunde göra.

1554
01:24:28,480 --> 01:24:29,823
Tack.

1555
01:24:32,818 --> 01:24:34,365
De vill att jag ska stänga ner henne,

1556
01:24:35,195 --> 01:24:36,993
köra ut henne från stan.

1557
01:24:40,284 --> 01:24:43,037
Hur kan jag be henne att lämna när
allt jag vill att hon ska göra är att stanna?

1558
01:25:04,641 --> 01:25:08,316
Mina damer och herrar, Hans
Excellens, guvernören i Texas.

1559
01:25:12,816 --> 01:25:14,534
Mina vänner, jag vill tacka er

1560
01:25:14,610 --> 01:25:17,454
för det uppriktiga och
hjärtvärmande ovationer.

1561
01:25:17,529 --> 01:25:18,621
Inga frågor, tack.

1562
01:25:18,697 --> 01:25:19,823
(REPORTERS CLAMORING)

1563
01:25:19,906 --> 01:25:22,705
Guvernör, vad tycker du om
krisen i Mellanöstern?

1564
01:25:22,993 --> 01:25:24,745
Jag sa just detta
morgon i veckan

1565
01:25:24,828 --> 01:25:26,546
bönefrukost in
denna historiska huvudstad

1566
01:25:27,289 --> 01:25:29,291
att det ankommer på båda
judarna och araberna

1567
01:25:29,708 --> 01:25:31,802
to settle their differences
på ett kristet sätt.

1568
01:25:32,044 --> 01:25:34,012
Men... Guvernör! Guvernör...

1569
01:25:34,087 --> 01:25:36,055
Har du sett bevisen
av den skamliga situationen

1570
01:25:36,131 --> 01:25:37,974
på Chicken Ranch?

1571
01:25:40,802 --> 01:25:45,478
<i>♪ Med texaner jag är stolt</i>

1572
01:25:45,557 --> 01:25:50,529
<i>♪ Står här för att ödmjukt säga</i>

1573
01:25:50,687 --> 01:25:52,234
<i>♪ Jag försäkrar dig</i>

1574
01:25:53,148 --> 01:25:54,821
<i>♪ Och jag menar det</i>

1575
01:25:55,484 --> 01:26:00,786
<i>♪ Vem säger att jag inte gör det
tala ut så klart som dagen</i>

1576
01:26:00,864 --> 01:26:02,582
<i>♪ Och andra texaner</i>

1577
01:26:03,200 --> 01:26:06,795
<i>♪ Jag är för framsteg och flaggan</i>

1578
01:26:06,870 --> 01:26:10,420
<i>♪ Må den flyga länge</i>

1579
01:26:11,249 --> 01:26:12,876
<i>♪ Jag är en fattig pojke</i>

1580
01:26:13,377 --> 01:26:15,129
<i>♪ Kom till storhet</i>

1581
01:26:17,130 --> 01:26:20,634
<i>♪ Så det följer att
Jag kan inte ljuga ♪</i>

1582
01:26:22,094 --> 01:26:23,516
Vad fan sa han?

1583
01:26:23,595 --> 01:26:25,939
Samma som vanligt.
Inte en jäkla sak.

1584
01:26:30,602 --> 01:26:34,232
<i>♪ Åh, jag älskar att
dansa lite sidsteg</i>

1585
01:26:34,314 --> 01:26:36,362
<i>♪ Nu ser de mig Nu gör de inte det</i>

1586
01:26:36,441 --> 01:26:37,988
<i>♪ Jag har kommit och gått</i>

1587
01:26:38,068 --> 01:26:41,914
<i>♪ Och åh, jag älskar att sopa
runt det breda steget</i>

1588
01:26:41,988 --> 01:26:45,117
<i>♪ Klipp en liten sträng
och leda folket på ♪</i>

1589
01:26:45,742 --> 01:26:47,619
(REPORTERAR SAMTALAR)

1590
01:26:49,413 --> 01:26:50,881
REPORTER: Guvernör! Ja.

1591
01:26:50,956 --> 01:26:52,503
Jerry Rogers från
Houston <i>Post.</i>

1592
01:26:52,582 --> 01:26:53,799
Hej Jerry.

1593
01:26:54,042 --> 01:26:56,886
Guvernör, planerar du att ta
åtgärder mot Chicken Ranch?

1594
01:26:58,296 --> 01:27:00,139
<i>♪ Nu mina goda vänner</i>

1595
01:27:00,298 --> 01:27:02,141
<i>♪ Det ankommer på mig</i>

1596
01:27:02,217 --> 01:27:05,938
<i>♪ Att vara högtidlig och deklarera</i>

1597
01:27:06,012 --> 01:27:09,357
<i>♪ Jag är för
godhet och för vinst</i>

1598
01:27:09,891 --> 01:27:13,236
<i>♪ Och för att leva rent
och ber daglig bön</i>

1599
01:27:13,311 --> 01:27:17,316
<i>♪ Och nu, mina goda vänner
Du kan sova nätter</i>

1600
01:27:17,649 --> 01:27:21,119
<i>♪ Jag kommer att fortsätta stå högt</i>

1601
01:27:21,194 --> 01:27:22,992
<i>♪ Du kan lita på mig</i>

1602
01:27:23,071 --> 01:27:24,789
<i>♪ För jag lovar</i>

1603
01:27:24,906 --> 01:27:29,332
<i>♪ Jag ska behålla
ett vakande öga på er alla ♪</i>

1604
01:27:32,622 --> 01:27:33,874
Fick du något av det?

1605
01:27:33,957 --> 01:27:35,800
Jag hör honom prata
men han kommer inte in.

1606
01:27:37,169 --> 01:27:40,924
<i>♪ Åh, jag älskar att
dansa lite sidsteg</i>

1607
01:27:41,006 --> 01:27:42,599
<i>♪ Nu ser de mig Nu gör de inte det</i>

1608
01:27:42,674 --> 01:27:44,676
<i>♪ Jag har kommit och gått</i>

1609
01:27:44,801 --> 01:27:48,101
<i>♪ Och åh, jag älskar att sopa
runt det breda steget</i>

1610
01:27:48,180 --> 01:27:51,730
<i>♪ Klipp en liten sträng
och leda folket på ♪</i>

1611
01:27:53,018 --> 01:27:54,645
Där är han. Kom igen, pojkar.

1612
01:27:54,728 --> 01:27:56,571
Guvernör! Guvernör.

1613
01:27:56,646 --> 01:27:58,944
Melvin <i>P. Thorpe. Watchdog News.</i>

1614
01:27:59,357 --> 01:28:02,531
Varför har Chicken Ranch
operation har ignorerats så länge?

1615
01:28:02,611 --> 01:28:04,651
Vi verkar ha några
akustiska problem här.

1616
01:28:04,696 --> 01:28:07,449
Är du inte rädd för möjliga
utbetalningar och mutor?

1617
01:28:07,532 --> 01:28:09,455
Melvin, jag är ledsen.

1618
01:28:09,618 --> 01:28:11,040
Nog om den här fittfoten,
guvernör.

1619
01:28:11,119 --> 01:28:14,714
Vad tänker du göra åt
Miss Mona and the Chicken Ranch?

1620
01:28:15,707 --> 01:28:16,959
(MUMMAR)

1621
01:28:25,967 --> 01:28:28,436
<i>♪ Nu, fröken</i> Mona

1622
01:28:28,720 --> 01:28:30,393
<i>♪ Jag känner henne inte</i>

1623
01:28:30,680 --> 01:28:33,854
<i>♪ Fast jag har hört namnet</i>

1624
01:28:34,059 --> 01:28:35,356
<i>♪ Åh, ja</i>

1625
01:28:35,936 --> 01:28:37,813
<i>♪ Men det har jag såklart</i>

1626
01:28:38,188 --> 01:28:40,065
<i>♪ Ingen nära kontakt</i>

1627
01:28:40,524 --> 01:28:45,200
<i>♪ Så vad hon gör
Jag kan bara gissa</i>

1628
01:28:45,278 --> 01:28:47,576
<i>♪ Och nu fröken Mona</i>

1629
01:28:47,864 --> 01:28:49,616
<i>♪ Hon är en lyte</i>

1630
01:28:50,116 --> 01:28:54,462
<i>♪ På framsidan av den goda staden</i>

1631
01:28:57,582 --> 01:29:00,756
<i>♪ Jag tar vissa steg här</i>

1632
01:29:00,836 --> 01:29:05,433
<i>♪ Någon någonstans kommer att göra det
måste stänga ner henne ♪</i>

1633
01:29:08,343 --> 01:29:10,186
MELVIN:
Kan du tro den mannen?

1634
01:29:10,262 --> 01:29:12,014
Var det ett ja eller ett nej?

1635
01:29:12,097 --> 01:29:13,724
Det är ett möjligt kanske.

1636
01:29:15,016 --> 01:29:18,190
<i>♪ Åh, jag älskar att
dansa lite sidsteg</i>

1637
01:29:18,770 --> 01:29:20,363
<i>♪ Nu ser de mig Nu gör de inte det</i>

1638
01:29:20,438 --> 01:29:22,236
<i>♪ Jag har kommit och gått</i>

1639
01:29:22,607 --> 01:29:26,362
<i>♪ Och åh, jag älskar att sopa
runt det breda steget</i>

1640
01:29:26,444 --> 01:29:29,539
<i>♪ Klipp en liten sträng
och leda folket vidare</i>

1641
01:29:30,198 --> 01:29:33,702
<i>♪ Åh, jag älskar att
dansa lite sidsteg</i>

1642
01:29:37,747 --> 01:29:41,547
<i>♪ Åh, jag älskar att
svepa runt det breda steget</i>

1643
01:29:49,134 --> 01:29:52,889
<i>♪ Klipp lite
svänga och leda folket</i>

1644
01:29:52,971 --> 01:29:55,099
<i>♪ På ♪</i>

1645
01:29:58,560 --> 01:29:59,812
(ANDAS UT)

1646
01:30:01,563 --> 01:30:03,941
KVINNA: Guvernör? Jag har
Sheriff Dodd från Gilbert

1647
01:30:04,024 --> 01:30:05,697
väntar utanför för att se dig.

1648
01:30:05,775 --> 01:30:09,154
Han har varit här sedan tidigt
morgon och är väldigt envis.

1649
01:30:09,654 --> 01:30:11,622
Svårar du sheriffen Dodd?
Den på tv?

1650
01:30:12,157 --> 01:30:15,331
Nej, nej, nej, nej... Hej, sheriff!

1651
01:30:16,202 --> 01:30:18,250
Pratar bara om dig.
Hur mår du?

1652
01:30:18,747 --> 01:30:22,217
Guvernör. Jag vet att jag är långt ifrån
kö kommer upp här så här,

1653
01:30:22,459 --> 01:30:23,927
men innan du stängde
ner på Chicken Ranch,

1654
01:30:24,002 --> 01:30:25,003
Jag ville ha dig
att känna till alla fakta.

1655
01:30:25,045 --> 01:30:26,968
Men det har jag inte gjort
beslut ännu! Bra.

1656
01:30:27,047 --> 01:30:28,139
Mina medhjälpare är
jobbar fortfarande på det.

1657
01:30:28,214 --> 01:30:30,057
Tja, kycklingen...

1658
01:30:30,133 --> 01:30:32,852
The Chicken Ranch har varit i min
län sedan innan jag föddes.

1659
01:30:33,178 --> 01:30:37,524
Dess dörrar har varit öppna för soldater
och presidenter och bönder.

1660
01:30:38,350 --> 01:30:41,445
Även guvernörer som kan minnas
vilken fantastisk institution det är.

1661
01:30:43,313 --> 01:30:44,735
Behöver inte ta med
det där, sheriff.

1662
01:30:44,814 --> 01:30:45,815
Det är jag inte
hotar dig, guvernör.

1663
01:30:45,899 --> 01:30:47,321
Vad du än säger ska jag göra.

1664
01:30:47,400 --> 01:30:48,822
Men tänk på
människorna där ute.

1665
01:30:48,944 --> 01:30:50,617
Jag har känt fröken
Mona i 12 år.

1666
01:30:50,695 --> 01:30:52,322
Du kommer aldrig att göra det
träffa en finare kvinna.

1667
01:30:52,405 --> 01:30:55,204
Hon vägrar aldrig en välgörenhetsorganisation.
Hela staden gillar henne.

1668
01:30:55,742 --> 01:30:59,667
Sjukhusfond, ny simning
pool, även Little Leaguers.

1669
01:30:59,746 --> 01:31:02,586
Hon köpte dem uniformer så att de inte skulle göra det
måste spela i sin overall.

1670
01:31:03,291 --> 01:31:04,383
Väl.

1671
01:31:06,461 --> 01:31:09,806
Jag var inte medveten om
hennes medborgerliga generositet.

1672
01:31:10,590 --> 01:31:11,762
(KUNDNÄVE)

1673
01:31:11,841 --> 01:31:12,967
Men lagen är lagen!

1674
01:31:13,051 --> 01:31:14,553
Ibland måste det ändras.

1675
01:31:14,886 --> 01:31:16,388
jag har kämpat
brott hela mitt liv,

1676
01:31:16,471 --> 01:31:18,565
men låt oss inte blanda ihop brott
med att begå en synd.

1677
01:31:18,890 --> 01:31:20,563
Du kan inte lagstifta moral.

1678
01:31:20,642 --> 01:31:23,191
De där tjejerna där ute har aldrig gjort det
orsakat några problem för någon.

1679
01:31:23,269 --> 01:31:26,364
De är friska, skattebetalande,
laglydiga medborgare

1680
01:31:26,439 --> 01:31:27,861
som levererar
en efterfrågan och ge en

1681
01:31:27,941 --> 01:31:29,443
ekonomisk tillgång för samhället.

1682
01:31:30,443 --> 01:31:32,866
Usch. Ed Earl.

1683
01:31:33,655 --> 01:31:38,126
Har du någonsin funderat på att kandidera till kontoret?
Va? Jag svär.

1684
01:31:38,243 --> 01:31:40,245
Du gör det där horhuset
låter som en

1685
01:31:40,328 --> 01:31:41,830
jävla ideell verksamhet
rekreationsanläggning.

1686
01:31:43,039 --> 01:31:46,043
guvernör, om
medborgarna som valde mig

1687
01:31:46,126 --> 01:31:48,174
fann det nödvändigt
för mig att stänga den,

1688
01:31:48,253 --> 01:31:49,926
Jag skulle stänga ner den.

1689
01:31:50,005 --> 01:31:54,351
Om fröken Mona och tjejerna som fungerar
för henne äventyrade hälsan,

1690
01:31:54,426 --> 01:31:57,680
rikedom eller moraliska skrupler
samhället, skulle jag lägga ner det.

1691
01:31:58,096 --> 01:32:00,098
Om platsen bara var
en plågsam olägenhet,

1692
01:32:00,432 --> 01:32:03,527
ett ögonsår, en brandrisk,
Jag skulle stänga ner den!

1693
01:32:03,601 --> 01:32:04,601
Men det finns inget.

1694
01:32:04,644 --> 01:32:07,397
Ingen anledning förutom
jäkla gråter

1695
01:32:07,480 --> 01:32:10,233
av en muckrakin'
sensationell på tv.

1696
01:32:11,026 --> 01:32:13,279
Här är de, guvernör.
Vad du har väntat på.

1697
01:32:16,448 --> 01:32:18,416
Aha. Jag är ledsen, Ed Earl.

1698
01:32:18,491 --> 01:32:21,995
Men Chicken Ranch förlorar,
42 till 37, med 21 % osäkra.

1699
01:32:22,412 --> 01:32:23,538
Vad är det?

1700
01:32:23,621 --> 01:32:26,044
Omröstningarna. Du kan inte förvänta dig
mig att gå emot rösterna.

1701
01:32:26,124 --> 01:32:27,216
Det här är vad folket vill ha.

1702
01:32:27,292 --> 01:32:29,420
Melvin fortfarande utanför? Jag kanske kan
fånga tv-kamerorna

1703
01:32:29,502 --> 01:32:31,379
innan de går.
Kul att ses.

1704
01:32:31,671 --> 01:32:33,093
Men det är det inte
vad mitt folk vill ha.

1705
01:32:34,466 --> 01:32:36,969
Shaw är över, sheriff.
Stäng ner den!

1706
01:32:46,811 --> 01:32:49,030
MASSA: Hurra! Aha!

1707
01:32:51,483 --> 01:32:54,783
<i>♪ Melvin Thorpe
har gjort det ännu en gång</i>

1708
01:32:55,153 --> 01:32:58,657
<i>♪ Han har glänste sin
ljus och nu ser vi</i>

1709
01:32:59,115 --> 01:33:02,494
<i>♪ Melvin Thorpe kommer
gå igenom tjockt och tunt</i>

1710
01:33:02,577 --> 01:33:05,581
<i>♪ Och leda oss vidare till seger ♪</i>

1711
01:33:05,663 --> 01:33:06,835
(DOGETTES FORTSÄTTER SJÄNGA)

1712
01:33:06,915 --> 01:33:10,294
<i>♪ Åh, jag älskar att
dansa lite sidsteg</i>

1713
01:33:10,502 --> 01:33:12,049
<i>♪ Nu ser de mig Nu gör de inte det</i>

1714
01:33:12,128 --> 01:33:14,096
<i>♪ Jag har kommit och gått</i>

1715
01:33:14,339 --> 01:33:18,060
<i>♪ Och åh, jag älskar att sopa
runt det breda steget</i>

1716
01:33:18,134 --> 01:33:21,354
<i>♪ Klipp en liten sträng
och leda folket vidare</i>

1717
01:33:22,013 --> 01:33:25,233
<i>DOGETTES: ♪ Melvin Thorpe
har gjort det ännu en gång</i>

1718
01:33:25,517 --> 01:33:28,066
<i>♪ Han har glänste sin
ljus och nu ser vi</i>

1719
01:33:29,354 --> 01:33:33,029
<i>♪ Melvin Thorpe kommer
gå igenom tjockt och tunt</i>

1720
01:33:33,108 --> 01:33:35,987
<i>♪ Och leda oss till seger</i>

1721
01:33:37,946 --> 01:33:41,450
<i>♪ Melvin Thorpe
har gjort det ännu en gång</i>

1722
01:33:41,533 --> 01:33:44,628
<i>♪ Han har glänste sin
ljus och nu ser vi ♪</i>

1723
01:33:44,702 --> 01:33:48,206
(SKRATTER) Jag skulle gärna se
den där sheriffens ansikte just nu!

1724
01:33:49,499 --> 01:33:52,753
Den där kycklingranchen
ska få den i nacken!

1725
01:33:53,503 --> 01:33:56,507
Och fröken Mona,
hon ska få sitt också.

1726
01:33:57,715 --> 01:33:59,183
<i>DOGETTES: I' För alla att se ♪</i>

1727
01:33:59,384 --> 01:34:00,681
(SKRIK)

1728
01:34:00,760 --> 01:34:05,140
<i>♪ Melvin Thorpe kommer att gå igenom
tjockt och tunt Han ska leda oss alla till</i>

1729
01:34:05,223 --> 01:34:09,694
<i>♪ Seger ♪</i>

1730
01:34:14,023 --> 01:34:15,570
ED EARL: Förlåt jäveln.

1731
01:34:33,918 --> 01:34:35,386
(TELEFON RINGER)

1732
01:34:37,964 --> 01:34:39,341
(RINGAR)

1733
01:34:50,852 --> 01:34:52,024
Hej?

1734
01:34:53,271 --> 01:34:55,148
Mona, det här är ett officiellt samtal.

1735
01:34:56,441 --> 01:34:58,114
Som sheriffen för
Lanville County,

1736
01:34:58,193 --> 01:34:59,365
det är min plikt att berätta att...

1737
01:34:59,444 --> 01:35:01,947
Varför får du inte bara
till saken, sheriff?

1738
01:35:03,740 --> 01:35:05,083
Jag måste stänga ner dig.

1739
01:35:06,117 --> 01:35:07,289
Jag förstår.

1740
01:35:08,828 --> 01:35:10,626
Hur lång tid har vi på oss?

1741
01:35:11,122 --> 01:35:13,591
<i>Bli bättre att göra det
så snart som möjligt.</i>

1742
01:35:15,752 --> 01:35:17,220
Jag förstår.

1743
01:35:18,254 --> 01:35:19,346
Mona.

1744
01:35:21,090 --> 01:35:22,967
Om häromkvällen.

1745
01:35:24,969 --> 01:35:26,642
Jag tappade humöret.

1746
01:35:28,640 --> 01:35:30,438
Jag sa några saker
Jag borde inte ha sagt.

1747
01:35:32,518 --> 01:35:34,316
Jag vill be om ursäkt.

1748
01:35:35,188 --> 01:35:37,065
Åh, det är okej, Ed Earl.

1749
01:35:37,148 --> 01:35:40,618
Jag tror att vi båda sa en helhet
många saker vi ångrar.

1750
01:35:41,027 --> 01:35:42,574
<i>Om det någonsin finns
allt jag kan göra...</i>

1751
01:35:42,946 --> 01:35:45,449
Nej tack. tror jag
du har gjort allt du kunnat.

1752
01:35:46,366 --> 01:35:48,334
Jag måste berätta för mina tjejer.

1753
01:36:17,188 --> 01:36:18,610
(BELL DINGS)

1754
01:36:22,694 --> 01:36:25,197
Nåväl, nyheten har kommit.

1755
01:36:25,738 --> 01:36:27,285
Fick precis ett samtal
från sheriffen,

1756
01:36:27,991 --> 01:36:29,868
och vi är stängda.

1757
01:36:30,368 --> 01:36:32,496
Omedelbart och permanent.

1758
01:36:36,207 --> 01:36:37,629
KVINNA: Åh. Vad ska vi göra?

1759
01:36:37,709 --> 01:36:40,883
Nåväl, Las Vegas, här kommer jag.

1760
01:36:41,504 --> 01:36:43,472
Jäkla! tänkte jag
när sheriffen gick

1761
01:36:43,548 --> 01:36:45,346
upp till Austin för att
tala med guvernören,

1762
01:36:45,425 --> 01:36:47,143
vi skulle få uppskov.

1763
01:36:47,218 --> 01:36:48,435
Vad sa du?

1764
01:36:48,970 --> 01:36:50,517
Visste du inte
om det, fröken Mona?

1765
01:36:51,431 --> 01:36:52,899
Han körde upp i går kväll.

1766
01:36:53,516 --> 01:36:56,440
Hela staden pratar om
hur han kämpade för dig.

1767
01:36:57,395 --> 01:36:59,363
Sa han inte det till dig?

1768
01:36:59,647 --> 01:37:02,241
Nej. Nej, det gjorde han inte.

1769
01:37:32,305 --> 01:37:36,401
<i>♪ Hej, jag kanske färgar mitt hår</i>

1770
01:37:38,353 --> 01:37:40,902
<i>♪ Jag kanske flyttar någonstans</i>

1771
01:37:40,980 --> 01:37:43,108
<i>♪ Jag kanske skaffar en bil</i>

1772
01:37:43,232 --> 01:37:48,614
<i>♪ Jag kanske kör så
långt kommer de alla att tappa spåret</i>

1773
01:37:48,946 --> 01:37:52,996
<i>♪ Jag, jag kommer direkt tillbaka</i>

1774
01:37:53,284 --> 01:37:55,412
<i>♪ Jag kanske somnar riktigt sent</i>

1775
01:37:58,122 --> 01:38:00,466
<i>♪ Jag kanske går ner lite i vikt</i>

1776
01:38:00,541 --> 01:38:02,839
<i>♪ Jag kanske rensar bort mitt skräp</i>

1777
01:38:02,919 --> 01:38:08,517
<i>♪ Jag kanske bara gör det
bli full på äppelvin</i>

1778
01:38:08,633 --> 01:38:14,640
<i>♪ Jag,
Jag kommer att ha det bra och snyggt</i>

1779
01:38:14,764 --> 01:38:19,361
<i>♪ Herre, det är som
en hårdgodisjul</i>

1780
01:38:19,477 --> 01:38:22,401
<i>♪ Jag kommer knappt igenom</i>

1781
01:38:22,480 --> 01:38:23,982
<i>♪ Imorgon</i>

1782
01:38:24,148 --> 01:38:26,071
<i>♪ Men jag låter ändå inte</i>

1783
01:38:26,150 --> 01:38:29,120
<i>♪ Sorg tar mig långt ner</i>

1784
01:38:29,195 --> 01:38:33,792
<i>♪ Jag kommer att ha det bra och snyggt</i>

1785
01:38:33,866 --> 01:38:38,588
<i>♪ Herre, det är som
en hårdgodisjul</i>

1786
01:38:38,663 --> 01:38:41,917
<i>♪ Jag kommer knappt igenom</i>

1787
01:38:41,999 --> 01:38:43,296
<i>♪ Imorgon</i>

1788
01:38:43,376 --> 01:38:48,507
<i>♪ Men jag låter ändå inte
sorg för mig långt ner</i>

1789
01:38:52,176 --> 01:38:56,852
<i>♪ Hej, jag kanske ska lära mig att sy</i>

1790
01:38:57,473 --> 01:39:01,194
<i>♪ Hej, jag kanske bara ligger lågt</i>

1791
01:39:01,269 --> 01:39:03,363
<i>♪ Jag kanske slår ribban</i>

1792
01:39:03,438 --> 01:39:08,615
<i>♪ Jag kanske räknar
stjärnorna till gryningen</i>

1793
01:39:08,693 --> 01:39:13,164
<i>♪ Jag, jag fortsätter</i>

1794
01:39:13,239 --> 01:39:16,459
<i>♪ Jag kanske slår mig ner</i>

1795
01:39:18,035 --> 01:39:20,333
<i>♪ Jag kanske bara lämnar stan</i>

1796
01:39:20,413 --> 01:39:22,632
<i>♪ Jag kanske har kul</i>

1797
01:39:22,707 --> 01:39:28,214
<i>♪ Jag kanske träffas
någon och gör honom till min</i>

1798
01:39:28,296 --> 01:39:32,802
<i>♪ Jag, jag kommer att må bra</i>

1799
01:39:32,884 --> 01:39:34,306
<i>♪ Och dandy</i>

1800
01:39:34,385 --> 01:39:38,606
<i>♪ Herre, det är som
en hårdgodisjul</i>

1801
01:39:38,681 --> 01:39:43,562
<i>♪ Jag är knappt
klara morgondagen</i>

1802
01:39:43,644 --> 01:39:48,491
<i>♪ Men ändå låter jag inte sorg
föra mig långt ner</i>

1803
01:39:48,566 --> 01:39:52,992
<i>♪ Jag kommer att ha det bra och snyggt</i>

1804
01:39:53,112 --> 01:39:57,709
<i>♪ Herre, det är som
en hårdgodisjul</i>

1805
01:39:57,783 --> 01:40:02,505
<i>♪ Jag är knappt
klara morgondagen</i>

1806
01:40:02,580 --> 01:40:04,332
<i>♪ Men jag låter ändå inte</i>

1807
01:40:04,415 --> 01:40:07,464
<i>♪ Sorg tar mig långt ner</i>

1808
01:40:09,837 --> 01:40:14,263
<i>♪ Jag kommer att ha det bra och snyggt</i>

1809
01:40:14,425 --> 01:40:19,022
<i>♪ Herre, det är som
en hårdgodisjul</i>

1810
01:40:19,096 --> 01:40:23,727
<i>♪ Jag är knappt
klara morgondagen</i>

1811
01:40:23,809 --> 01:40:25,686
<i>♪ Men jag låter ändå inte</i>

1812
01:40:25,770 --> 01:40:29,115
<i>♪ Sorg tar mig långt ner</i>

1813
01:40:50,127 --> 01:40:54,883
<i>♪ Jag kommer att klara mig</i>

1814
01:40:55,132 --> 01:40:56,725
<i>♪ Jag kommer att klara mig</i>

1815
01:40:59,887 --> 01:41:03,983
<i>♪ Jag kommer att klara mig ♪</i>

1816
01:41:19,740 --> 01:41:21,583
FRED: Så flickorna gick

1817
01:41:21,659 --> 01:41:24,333
och det var synd
dag för Lanville County.

1818
01:41:27,498 --> 01:41:29,000
Det är ungefär som
slutet på en era.

1819
01:41:29,917 --> 01:41:32,011
Du vet, som när du
gå ut gymnasiet?

1820
01:41:33,087 --> 01:41:35,510
Saker och ting är bara
aldrig densamma igen.

1821
01:41:37,216 --> 01:41:39,969
Ed Earl är med
statens lagstiftande församling nu,

1822
01:41:40,678 --> 01:41:42,680
och jag blev sheriffen.

1823
01:41:50,104 --> 01:41:52,224
jag antar att du undrar
vad hände med fröken Mona.

1824
01:41:52,607 --> 01:41:55,907
Nåväl, Ed Earl körde upp
där på hennes sista dag.

1825
01:42:12,251 --> 01:42:13,628
Hej, sheriff.

1826
01:42:13,711 --> 01:42:14,883
God morgon, Jewel.

1827
01:42:14,962 --> 01:42:18,557
Jag är så glad att se dig. jag
visste att du inte kunde låta mig gå

1828
01:42:18,633 --> 01:42:21,261
utan godis
hejdå till din gamla Porky.

1829
01:42:21,344 --> 01:42:22,687
(SKRATTAR)

1830
01:42:24,180 --> 01:42:25,397
Adjö, Jewel.

1831
01:42:25,473 --> 01:42:26,565
Adjö, sheriff.

1832
01:42:26,641 --> 01:42:29,144
Jag hoppas verkligen att du kommer norrut
att besöka fröken Mona och mig.

1833
01:42:29,894 --> 01:42:31,146
Var är hon?

1834
01:42:31,228 --> 01:42:32,445
Inuti.

1835
01:42:34,315 --> 01:42:35,942
ser du tar
den gamla juken med dig.

1836
01:42:36,108 --> 01:42:40,158
(SKRATTER) Du vet att jag inte kunde
gå utan min klocka och min låda.

1837
01:43:24,448 --> 01:43:25,700
Ed Earl?

1838
01:43:28,953 --> 01:43:30,751
Det här gamla stället ser ut
lite roligt, inte sant?

1839
01:43:31,997 --> 01:43:34,546
Ben Sawtuck köpte allt
mina möbler och inventarier

1840
01:43:34,625 --> 01:43:37,094
och Langstons centrum
ska sälja resten.

1841
01:43:42,258 --> 01:43:43,858
Mona, där är det
något jag vill berätta för dig.

1842
01:43:44,135 --> 01:43:45,808
Jag vill att du ska
tack dina pojkar för mig.

1843
01:43:46,137 --> 01:43:47,480
Dessa sightseers och
reportrar skulle ha

1844
01:43:47,555 --> 01:43:48,852
fick ut allt
hand om det inte hade varit

1845
01:43:48,931 --> 01:43:50,558
för dina ställföreträdare
nere vid porten.

1846
01:43:52,852 --> 01:43:54,274
Mona,
du känner mig bättre än så.

1847
01:43:54,353 --> 01:43:56,113
Ed Earl, tror jag
det du ska göra är

1848
01:43:56,147 --> 01:43:57,865
bara för att uttrycka detta
hela grejen bakom dig

1849
01:43:57,940 --> 01:43:59,942
precis så snabbt du kan.

1850
01:44:00,025 --> 01:44:03,404
Jag har tjänat lite pengar, jag har skrattat
vissa, jag har dansat till musiken.

1851
01:44:03,487 --> 01:44:05,581
Det är bara dags att betala
spelmannen, det är allt.

1852
01:44:09,160 --> 01:44:10,787
Mona, det har vi varit
tillsammans länge.

1853
01:44:12,329 --> 01:44:14,627
Ibland tror jag att du känner mig
bättre än jag vet själv.

1854
01:44:17,293 --> 01:44:19,091
Så du vet hur svårt
detta är för mig att säga.

1855
01:44:21,672 --> 01:44:23,015
Jag älskar dig.

1856
01:44:25,843 --> 01:44:27,516
Kommer du att gifta dig med mig?

1857
01:44:27,928 --> 01:44:31,603
Åh, Ed Earl, jag har älskat dig
sedan jag var 16 år gammal.

1858
01:44:32,141 --> 01:44:34,690
Men jag har funderat på
detta under lång tid.

1859
01:44:35,102 --> 01:44:36,820
Och så mycket som jag skulle
älskar att det ska fungera,

1860
01:44:37,563 --> 01:44:40,362
Jag vet innerst inne i mitt hjärta
det kommer aldrig att bli.

1861
01:44:41,066 --> 01:44:42,784
Hörde du inte vad jag sa?

1862
01:44:43,027 --> 01:44:44,119
Det gjorde jag, älskling.

1863
01:44:44,195 --> 01:44:46,698
Men det kommer att gå
alltid vara precis som det är.

1864
01:44:47,490 --> 01:44:50,243
Det finns bara inget sätt
i den här världen kan det fungera.

1865
01:44:51,076 --> 01:44:52,953
Vi skulle kunna få det att fungera.

1866
01:44:53,204 --> 01:44:54,706
Måste bara ge det en chans.

1867
01:44:56,207 --> 01:44:57,379
<i>♪ Om jag</i>

1868
01:44:59,293 --> 01:45:01,466
<i>♪ Borde stanna</i>

1869
01:45:02,588 --> 01:45:05,182
<i>♪ Tja, jag skulle bara</i>

1870
01:45:05,257 --> 01:45:08,386
<i>♪ Var i vägen</i>

1871
01:45:09,804 --> 01:45:12,603
<i>♪ Och så går jag</i>

1872
01:45:13,474 --> 01:45:17,104
<i>♪ Och ändå, jag vet</i>

1873
01:45:17,186 --> 01:45:19,154
<i>♪ Att jag tänker på dig</i>

1874
01:45:19,605 --> 01:45:22,825
<i>♪ Varje steg på vägen</i>

1875
01:45:25,069 --> 01:45:28,323
<i>♪ Och jag</i>

1876
01:45:28,614 --> 01:45:32,118
<i>♪ Kommer alltid</i>

1877
01:45:32,201 --> 01:45:35,375
<i>♪ Älskar dig</i>

1878
01:45:35,746 --> 01:45:39,046
<i>♪ Jag kommer alltid att göra det</i>

1879
01:45:39,124 --> 01:45:42,674
<i>♪ Älskar dig</i>

1880
01:45:46,006 --> 01:45:48,350
<i>♪ Bitterljuv</i>

1881
01:45:49,552 --> 01:45:51,350
<i>♪ Minnen</i>

1882
01:45:53,597 --> 01:45:58,774
<i>♪ Jag antar att det är allt
Jag tar med mig</i>

1883
01:46:01,146 --> 01:46:03,148
<i>♪ Adjö</i>

1884
01:46:03,482 --> 01:46:06,281
<i>♪ Åh, snälla, gråt inte</i>

1885
01:46:06,986 --> 01:46:13,915
<i>♪ För vi vet båda
att jag inte är vad du behöver</i>

1886
01:46:15,119 --> 01:46:18,373
<i>♪ Men jag</i>

1887
01:46:18,455 --> 01:46:21,459
<i>♪ Kommer alltid</i>

1888
01:46:21,542 --> 01:46:24,967
<i>♪ Älskar dig</i>

1889
01:46:25,129 --> 01:46:28,724
<i>♪ Jag kommer alltid att göra det</i>

1890
01:46:28,799 --> 01:46:32,849
<i>♪ Älskar dig ♪</i>

1891
01:46:38,767 --> 01:46:40,440
Jag vet att du är det
kommer att få din dröm.

1892
01:46:42,062 --> 01:46:45,441
Och jag vet att du kommer att göra en riktig
bra jobbat i lagstiftaren.

1893
01:46:47,067 --> 01:46:48,614
Men om du skulle gifta dig med mig...

1894
01:46:48,694 --> 01:46:50,037
Vänta, en sekund.

1895
01:46:51,113 --> 01:46:52,490
Jag älskar dig.

1896
01:46:53,866 --> 01:46:55,994
Jag ger inte
jävla vad folk säger.

1897
01:47:01,498 --> 01:47:03,796
ED EARL: Juvel!
Håll det där!

1898
01:47:03,876 --> 01:47:06,174
JEWEL: Vad är det, sheriff?

1899
01:47:08,797 --> 01:47:10,640
Vilken av väskorna är hennes?

1900
01:47:10,716 --> 01:47:12,013
<i>Den där.</i>

1901
01:47:12,509 --> 01:47:15,353
Och den där, där...

1902
01:47:23,145 --> 01:47:25,318
på, sheriff! (SKRATTAR)

1903
01:47:27,566 --> 01:47:32,037
JEWEL: Jag har alltid vetat att du skulle göra det
kom igenom! (skrattar)

1904
01:47:44,500 --> 01:47:46,969
på! (skrattar)

1905
01:48:44,935 --> 01:48:48,485
<i>FRED". Tja, det är jävligt
nära hur det hände.</i>

1906
01:48:48,772 --> 01:48:53,073
<i>Den gamla vakthunden, Melvin P.
Thorpe, fick som han ville.</i>

1907
01:48:53,944 --> 01:48:56,197
<i>Fröken Mona gifte sig med Ed Earl</i>

1908
01:48:56,280 --> 01:48:58,282
<i>och de fick vad de ville ha.</i>

1909
01:48:58,365 --> 01:49:02,791
<i>Och folket i Texas, ja,
de fick vad de ville ha.</i>

1910
01:49:02,870 --> 01:49:07,250
<i>En annan legend, legenden
från Chicken Ranch.</i>

1911
01:49:08,250 --> 01:49:11,424
<i>♪ Det är bara lite småbitigt
pissant lantställe</i>

1912
01:49:11,503 --> 01:49:13,301
<i>♪ Inget mycket att se</i>

1913
01:49:13,505 --> 01:49:16,224
<i>♪ Ingen dricka tillåten
Vi får en trevlig tyst publik</i>

1914
01:49:16,300 --> 01:49:17,893
<i>♪ Enkelt som det kan vara</i>

1915
01:49:17,968 --> 01:49:20,938
<i>♪ Det är bara jobbigt, hukande
gammaldags landsort</i>

1916
01:49:21,013 --> 01:49:23,015
<i>♪ Inget för högtonat</i>

1917
01:49:23,098 --> 01:49:25,396
<i>♪ Bara massor av goodwill
och kanske en liten spänning</i>

1918
01:49:25,476 --> 01:49:28,070
<i>♪ Men det finns
inget smutsigt pågår</i>

1919
01:49:28,145 --> 01:49:30,398
<i>♪ Det är bara lite
bitty pissant country place</i>

1920
01:49:30,481 --> 01:49:32,324
<i>♪ Inget mycket att se</i>

1921
01:49:32,524 --> 01:49:35,243
<i>♪ Ingen dricka tillåten
Vi får en trevlig tyst publik</i>

1922
01:49:35,319 --> 01:49:36,992
<i>♪ Enkelt som det kan vara</i>

1923
01:49:37,071 --> 01:49:39,915
<i>♪ Det är bara jobbigt, hukande
gammaldags landsort</i>

1924
01:49:39,990 --> 01:49:41,992
<i>♪ Inget för högtonat</i>

1925
01:49:42,117 --> 01:49:44,586
<i>♪ Bara massor av goodwill
och kanske en liten spänning</i>

1926
01:49:44,661 --> 01:49:46,629
<i>♪ Bara massor av goodwill
och kanske en liten spänning</i>

1927
01:49:46,705 --> 01:49:49,128
<i>♪ Bara massor av goodwill
och kanske en liten spänning</i>

1928
01:49:49,208 --> 01:49:50,835
<i>♪ Men det finns
inget smutsigt pågår</i>

1929
01:49:53,629 --> 01:49:55,882
<i>♪ Inget smutsigt pågår ♪</i>

1930
01:49:56,632 --> 01:49:58,680
Ni kommer alla tillbaka nu, hör ni?


